ไศล(săi)
Ý nghĩa
1Danh từC1
núi; vách đá (văn chương)
Một ngọn núi hoặc vách đá; một khối đá. Thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc thơ ca.
Ví dụ
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1chỉ ra; chứng minh2minh họa; làm rõน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1thác nước2kiểu thác nước (chế biến món ăn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maachảy xuốngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păavách đáไศลsăiไศลsăinúi; vách đá (văn chương)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)สูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chandốc; dốc đứng
Bức tranh này vẽ một thác nước đổ xuống từ một vách đá dốc đứng.