ไล่กา(lâi gaa)
Ý nghĩa
1Động từB1
đuổi quạ; xua đuổi quạ
xua hoặc đuổi quạ đi, thường bằng cách tạo ra tiếng ồn hoặc vung vẩy đồ vật.
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]ไล่กาlâi gaaไล่กาlâi gaa1đuổi quạ; xua đuổi quạ2bù nhìn; hình nộm đuổi chimในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoruộng lúa; đồng lúaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Ông ngoại đi đuổi quạ ở ruộng lúa vào mỗi buổi sáng.
2Danh từB1
bù nhìn; hình nộm đuổi chim
một hình nộm hoặc thiết bị được sử dụng để xua đuổi quạ và các loài chim khác khỏi cánh đồng; bù nhìn.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นาnaaนาnaa1ruộng lúa; đồng lúa2lượng từ: thửa ruộng; đám ruộngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaabù nhìnหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Có một con bù nhìn ở trong ruộng lúa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ไล่กาlâi gaaไล่กาlâi gaađuổi quạ; xua đuổi quạ