ไม้เถา
máai-tǎoÝ nghĩa
1Danh từB1
dây leo; cây leo hoặc bò lan
Cây có thân dài leo lên cây khác hoặc giá đỡ, hay bò lan trên mặt đất.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไม้เถาmáai-tǎoไม้เถาmáai-tǎodây leo; cây leo hoặc bò lanไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1bò; trườn; trườn bò2leo/lan (dây leo/thực vật)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnรั้วrúuaรั้วrúuahàng rào; lan can; rào chắn
Mẹ trồng một cây dây leo để nó leo lên hàng rào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำลึงdtam-lʉngเป็นbpenไม้เถาmáai-tǎoที่tîiเลื้อยlʉ́ʉaiขึ้นkʉ̂nตามdtaamรั้วrúuaและlɛ́เราraoเก็บgèpยอดyɔ̂ɔtมาmaaทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtได้dâai
Bình bát dây là một loại dây leo leo dọc hàng rào, và chúng ta có thể hái ngọn của nó để nấu canh trong.
ไม้เถาmáai-tǎoบางชนิดbaang-chá-nítเลื้อยlʉ́ʉaiไปตามbpai-dtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไว้wáiให้hâiมันmanเติบโตdtə̀əp-dtoo
Một số loại dây leo bò trên mặt đất nên bạn cần chừa chỗ cho chúng phát triển.
ก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakไม้เถาmáai-tǎoมาmaaปลูกbplùukคลุมklumซุ้มsúmควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngต้นdtônและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangที่จะtîi-jàให้hâiมันmanเลื้อยเกาะlʉ́ʉai-gɔ̀
Trước khi chọn một loại dây leo để phủ lên giàn vòm, bạn nên cân nhắc cả trọng lượng của cây lẫn độ vững chắc của kết cấu mà nó sẽ leo lên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
máai
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เถาtǎoเถาtǎo1dây leo; thân leo2loại từ: bộ hộp nhiều tầng3lượng từ: dây leo/thân cây4dòng tộc/dòng họ (văn chương)dây leo; thân leoPhần 2
ไม้เถาmáai-tǎoไม้เถาmáai-tǎodây leo; cây leo hoặc bò landây leo; cây leo hoặc bò lanTừ