โพล่งๆ(plôhng plôhng)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
thẳng thừng; đột ngột
một cách thẳng thừng, bất ngờ hoặc bộc trực, đặc biệt là khi nói mà không suy nghĩ hay do dự
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotngười nóiจาjaaจาjaa1âm tiết 'Ja' trong tên riêng2cách viết lóng của จะ 'sẽ'โพล่งๆplôhng plôhngโพล่งๆplôhng plôhngthẳng thừng; đột ngộtไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1e ngại vì nể nang; ngại phiền2cảm thấy ái ngại; nể nangความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนฟังkon fangคนฟังkon fang1người nghe2thính giả
Anh ấy là một người nói năng thẳng thừng và hiếm khi quan tâm đến cảm xúc của người nghe.