แผลปิด

plɛ̌ɛ-bpìt

Ý nghĩa

1Danh từB2

vết thương kín (da không bị rách)

Vết thương mà da không bị rách, chẳng hạn như vết bầm tím hoặc vết đụng dập.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómngã; té ngãแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1va mạnh; va đập mạnh2đóng sầm; đặt mạnh xuống3đáp trả gay gắt; gắt gỏng4đẩy mạnh; ấn mạnh (vào)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔibị đánh dấu; có vếtช้ำchámช้ำchám1bầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)2đau nhức; ê ẩm do vận động quá sức hoặc va chạm3tổn thương (tình cảm); đau lòngซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtvết thương kín (da không bị rách)ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngmột loại nhất định; một loại
Anh ấy bị ngã và chân đập vào bàn, nên giờ anh ấy có một vết bầm tím, đó là một loại vết thương kín.
Thêm 3 ví dụ
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanประมาทbprà-mâatเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpภายในpaai-naiได้dâai
Mặc dù đó chỉ là một vết thương kín, bạn không nên chủ quan vì có thể có những chấn thương bên trong.
นักกีฬาnák-gii-laaได้รับdâi-rápการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiว่าwâaมีmiiแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtที่tîiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Vận động viên được chẩn đoán bị vết thương kín ở cơ đùi, cần vài tuần để hồi phục.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətภาวะpaa-wáเลือดlʉ̂ʉatคั่งkângภายในpaai-naiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Bác sĩ giải thích rằng vết thương kín do va chạm mạnh có thể gây ra tình trạng tụ máu bên trong và có thể gây nguy hiểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

plɛ̌ɛ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)vết thương; vết loét; chấn thươngPhần 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyđóng; khépPhần 2
แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtvết thương kín (da không bị rách)vết thương kín (da không bị rách)Từ