ดื้อรั้น

dêuu rán

Ý nghĩa

1Danh từB1

cứng đầu; ngoan cố

cứng đầu; ngoan cố; không chịu thay đổi ý kiến hoặc hành động của mình.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu ráncứng đầu; ngoan cốมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đứa trẻ này rất bướng bỉnh; nó hoàn toàn không chịu nghe lời ai cả.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดื้อdêuuดื้อdêuu1stubborn; obstinate; headstrong2naughty; disobedient3resistant (to treatment/control)Phần 1
+
รั้นránรั้นránstubborn; obstinatePhần 2
ดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu ráncứng đầu; ngoan cố