เอาหนอง

ao-nɔ̌ɔng

Ý nghĩa

1Động từB2

hút mủ; nặn mủ

Loại bỏ hoặc dẫn lưu mủ từ một khối áp xe, vết thương hoặc vùng bị nhiễm trùng; chích lỗ và nặn mủ.

Ví dụ

แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựนิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1bị viêm (y khoa)2bị viêm; trở nên sưng viêmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔnghút mủ; nặn mủออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1trả tiền thay cho [ai]2cấp giấy tờ cho ai đó
Vết cắt trên ngón tay của tôi bị viêm nặng, nên bác sĩ đã phải lấy mủ ra cho tôi.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaบีบbìipสิวsǐuเองeengนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaควรkuuanไปให้bpai-hâiคลินิกklí-nìkเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจะɔ̀ɔk-jàดีกว่าdii-gwàa
Đừng tự nặn mụn nếu không nó sẽ bị nhiễm trùng; tốt hơn là nên đến phòng khám để họ lấy mủ ra.
หลังจากlǎng-jàakผ่าpàaฝีfǐiสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngนัดnátมาmaaดูแผลduu-plɛ̌ɛและlɛ́เอาหนองao-nɔ̌ɔngที่tîiอาจจะàat-jàค้างอยู่káang-yùuออกɔ̀ɔkทุกวันtúk-wan
Sau khi rạch áp-xe, bác sĩ thú y đã lên lịch hẹn hàng ngày để kiểm tra vết thương và dẫn lưu phần mủ còn sót lại.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiที่tîiหลังlǎngเจ็บปวดjèp-bpùuatมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaลุกลามlúk-laam
Quá trình lấy mủ từ ổ áp-xe trên lưng tôi rất đau đớn, nhưng nó là cần thiết để ngăn chặn nhiễm trùng lan rộng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)lấy; nhận; chọnPhần 1
+
หนองnɔ̌ɔngหนองnɔ̌ɔng1ao; đầm lầy2mủao; đầm lầyPhần 2
เอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔnghút mủ; nặn mủhút mủ; nặn mủTừ

Từ liên quan