เสริมฐาน(sĕrm tăan)
Ý nghĩa
1Động từB2
gia cố nền móng; củng cố nền tảng
Làm cho phần nền hoặc móng vững chắc hơn bằng cách thêm vật liệu hoặc kết cấu hỗ trợ.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1gắn; ráp2lắp đặt; cài đặtเสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồmช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1gia cố nền móng; củng cố nền tảng2củng cố nền tảng (nghĩa bóng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèetbê tông (vật liệu)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
Trước khi lắp đặt cột, các công nhân phải gia cố phần đế bằng bê tông để làm cho nó chắc chắn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngôi nhà cũ này cần được gia cố phần móng vì nền đất đã bị lún.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiเสริมฐานsĕrm tăanด้วยdûuayเหล็กเสริมlèk sĕrmและláeคานkaanคอkoดินdinเพื่อpêuuaลดlótการแตกร้าวgaan dtàek ráao
Kỹ sư đã đề xuất gia cố móng bằng thép cốt và dầm móng để giảm tình trạng nứt vỡ.
โครงการkrohng gaanซ่อมsômสะพานsà-paanจะjàเสริมฐานsĕrm tăanตอม่อdtor môrด้วยdûuayไมโครไพล์mai kroh paiเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Dự án sửa chữa cầu sẽ gia cố móng trụ bằng cọc vi mô để chịu được tải trọng tăng thêm.
2Động từB2
củng cố nền tảng (nghĩa bóng)
Làm cho một nền tảng trừu tượng vững chắc hơn, chẳng hạn như củng cố nền tảng kiến thức hoặc cơ sở dữ liệu.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tamchuẩn bị; soạn thảo; lậpบทbòtบทbòt1điều khoản; quy định (luật/quy chế)2vai diễn (diễn xuất)3kịch bản/văn bản; lời bài hát4chương; phần5vai trò; nhiệm vụ; chức năng6bài học (đơn vị học tập)เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1[động từ] học thêm; học kèm2việc học thêm; lớp học kèmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1gia cố nền móng; củng cố nền tảng2củng cố nền tảng (nghĩa bóng)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Giáo viên đã xây dựng các bài học đặc biệt để củng cố nền tảng kiến thức toán học cho học sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แผนกไอทีpà-nàek ai teeเสริมฐานsĕrm tăanข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaให้hâiครบถ้วนkróp tûuanก่อนgònเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Bộ phận CNTT đã củng cố cơ sở dữ liệu khách hàng trước khi khởi động chiến dịch mới.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiลงทุนlong tunเสริมฐานsĕrm tăanงานวิจัยngaan wí-jaiโดยdoiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonเชิงลึกcherng léukจากjàakหลายสาขาlăai săa-kăaมาmaaเชื่อมโยงกันchêuuam yohng gan
Trường đại học đã đầu tư vào việc củng cố nền tảng nghiên cứu bằng cách kết nối các dữ liệu chuyên sâu từ nhiều lĩnh vực.
เพื่อpêuuaเสริมฐานsĕrm tăanความรู้kwaam róoเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiเราraoเพิ่มpêrmแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonเปิดbpèrtและláeจัดทำjàt tamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanข้อมูลkôr moonให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
Để củng cố nền tảng kiến thức chính sách, chúng tôi đã thêm các nguồn dữ liệu mở và thiết lập các tiêu chuẩn dữ liệu nhất quán.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăangia cố nền móng; củng cố nền tảng