ชิว (chiu) — thư giãn; thoải mái [từ lóng]

Ý nghĩa

1Tính từB1

thư giãn; thoải mái [từ lóng]

[Thông tục] cảm giác thư giãn, thảnh thơi hoặc thoải mái; thường được viết là ชิล

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศaa-gàat ดีdii ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k ชิวchiu มากmâak เลยləəi

Hôm nay thời tiết thật đẹp; tôi cảm thấy rất thư thái.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ งานngaan จะjà เยอะyə́แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ดูduu ชิวchiu ไม่mâi กดดันgòt-dan ตัวเองdtuua-eeng

Mặc dù có rất nhiều việc, nhưng trông bạn vẫn rất thong dong và không tự gây áp lực cho bản thân.

เขาkăo เป็นbpen คนkon ชิวๆchiu chiu ไม่ค่อยmâi kôi ซีเรียสsee-rîiat กับgàp เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói

Anh ấy là một người dễ tính và không quá nghiêm trọng hóa những việc nhỏ nhặt.

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam รักษาrák-sǎa โหมดชิวmòot-chiu ไว้wái แม้mɛ́ɛ รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua จะjà วุ่นวายwûn-waai และlɛ́มีmii เดดไลน์dèet-lai ไล่lâi หลังlǎng

Tôi cố gắng giữ trạng thái thư thái ngay cả khi mọi thứ xung quanh hỗn loạn và các thời hạn đang đuổi sát nút.

2Động từB1

thư giãn; đi chơi thoải mái [từ lóng]

[Thông tục] thư giãn hoặc đi chơi mà không căng thẳng; thường được viết là ชิล

Ví dụ

เสาร์นี้sǎo-níi เราrao ไปbpai ชิลchin ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe ริมทะเลrim-tá-lee กันgan ไหมmǎi

Thứ Bảy này chúng ta đi thư giãn ở một quán cà phê ven biển nhé?

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan ผมpǒm ไปbpai ชิลchin ที่tîi สวนsǔuan กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan จนjon เย็นyen

Hôm qua sau khi tan làm, tôi đã đi thư giãn ở công viên cùng bạn bè cho đến tận chiều tối.

พอpor สอบsòp เสร็จsèt พวกเราpûuak rao นัดnátกันไปgan bpaiชิวchíu ที่têe ตลาดนัดdtà-làat nát เดินdern กินgin ของอร่อยkŏng à-ròi แบบbàep ไม่รีบmâi rêep

Sau kỳ thi, chúng tôi đã hẹn nhau đi thư giãn ở chợ đêm, vừa đi dạo vừa ăn những món ngon mà không cần vội vã.

ช่วงบ่ายchûuang bàai ฉันchăn ชอบchôp ไปbpai ชิวchíu เงียบngîiapๆ-ในnai ห้องสมุดhông sà-mùt เล็กlékๆ-แถวบ้านtăeo bâan ปล่อยใจbplòi jai พักpák จากjàak ความวุ่นวายkwaam wûn waai

Vào buổi chiều, tôi thích đi thư giãn lặng lẽ trong một thư viện nhỏ gần nhà để tâm trí được nghỉ ngơi khỏi sự xô bồ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chiu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thư giãn; thoải mái [từ lóng]

Từ đồng nghĩa

ชิลchin

thư giãn; thoải mái; vô tư
thư giãn; nghỉ ngơi; đi chơi

สบายๆsà-baai sà-baai

thoải mái; dễ tính
một cách thoải mái; thong thả; không áp lực
đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ
dễ dàng; không tốn nhiều công sức

2thư giãn; đi chơi thoải mái [từ lóng]

Từ đồng nghĩa

ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baai

cư xử tự nhiên; thư giãn

Chữ Thái

Từ blog

ชิว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thư giãn; thoải mái [từ lóng]

Từ đồng nghĩa

2thư giãn; đi chơi thoải mái [từ lóng]

Từ đồng nghĩa