ชิว
chíu
Ý nghĩa
1Danh từB1
thư giãn; thoải mái [từ lóng]
[Thông tục] cảm giác thư giãn, thảnh thơi hoặc thoải mái; thường được viết là ชิลชิลchin1thư giãn; thoải mái; vô tư2thư giãn; nghỉ ngơi; đi chơi
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ชิวchíuชิวchíu1thư giãn; thoải mái [từ lóng]2thư giãn; đi chơi thoải mái [từ lóng]มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay thời tiết thật đẹp; tôi cảm thấy rất thư thái.
2Danh từB1
thư giãn; đi chơi thoải mái [từ lóng]
[Thông tục] thư giãn hoặc đi chơi mà không căng thẳng; thường được viết là ชิลชิลchin1thư giãn; thoải mái; vô tư2thư giãn; nghỉ ngơi; đi chơi
Ví dụ
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1thứ Bảy tuần này2vào thứ Bảy nàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ชิลchinชิลchin1thư giãn; thoải mái; vô tư2thư giãn; nghỉ ngơi; đi chơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybờ biển; ven biển; bên bờ biểnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Thứ Bảy này chúng ta đi thư giãn ở một quán cà phê ven biển nhé?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1thoải mái; dễ tính2một cách thoải mái; thong thả; không áp lực3dễ dàng; không tốn nhiều công sức4đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ
- thoải mái; dễ tính
- một cách thoải mái; thong thả; không áp lực
- dễ dàng; không tốn nhiều công sức
- đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ
ชิลchinชิลchin1thư giãn; thoải mái; vô tư2thư giãn; nghỉ ngơi; đi chơi
- thư giãn; thoải mái; vô tư
- thư giãn; nghỉ ngơi; đi chơi
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
- thư giãn; thoải mái; được nới lỏng
- [làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng