อุ๊ต่ะ
ú-dtàÝ nghĩa
1Thán từB1
ôi trời!; ái chà!; ồ!
một thán từ dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, sốc hoặc kinh ngạc nhẹ, thường theo cách đùa giỡn hoặc cường điệu
Ví dụ
อุ๊ต่ะú-dtàอุ๊ต่ะú-dtàôi trời!; ái chà!; ồ!ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quênเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangví; bópมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Ối! Tôi quên mang theo ví rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อุ๊ต่ะú-dtàไม่เจอmâi jerกันganแค่kâeเดือนdeuuanเดียวdiiaoทำไมtam maiเธอterสวยsŭuaiขึ้นkêunขนาดนี้kà-nàat née
Ôi trời! Mới không gặp nhau có một tháng mà sao cậu lại trở nên xinh đẹp thế này?
อุ๊ต่ะú-dtàผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánหล่อlòจังเลยjang loeiแกgaeฉันchănขอkŏrเบอร์berเขาkăoได้ไหมdâi măiเนี่ยnîia
Oa! Anh chàng kia đẹp trai quá cậu ơi. Tớ xin số điện thoại của anh ấy được không nhỉ?
อุ๊ต่ะú-dtàไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจะjàกล้าglâaประกาศbprà-gàatคบkópกับgàpแฟนคลับfaen klápตัวเองdtuua engแบบbàepสายฟ้าsăai fáaแลบlâep
Trời đất! Mình không bao giờ nghĩ rằng ngôi sao đó lại dám đột ngột thông báo đang hẹn hò với chính người hâm mộ của mình.