อิตุ๊ด
ì-dtútÝ nghĩa
1Danh từC1
từ xúc phạm người đồng tính nam ẻo lả
từ lóng tiếng Thái thô lỗ hoặc xúc phạm dành cho đàn ông ẻo lả, đặc biệt là người đồng tính nam; thường dùng để lăng mạ hoặc chế nhạo
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3xe bò; xe súc vật kéo (tiếng Thái miền Bắc)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchอิตุ๊ดì-dtútอิตุ๊ดì-dtúttừ xúc phạm người đồng tính nam ẻo lảจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâikhóc; rơi lệ
Khi còn nhỏ, anh ấy từng bị bạn bè trêu chọc là 'i-tut' đến mức bật khóc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanด่าdàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaอิตุ๊ดì-dtútเป็นbpenคำเหยียดหยามkam-yìiat-yǎamที่tîiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banแล้วlɛ́ɛo
Xúc phạm người khác bằng cách gọi họ là 'i-tut' là một thuật ngữ miệt thị không nên được sử dụng trong xã hội ngày nay nữa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiวายwaaiถูกtùukพวกpûuakคนหัวโบราณkon-hǔua-boo-raanค่อนkɔ̂nขอดkɔ̀ɔtด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaอิตุ๊ดì-dtútอยู่ดีyùu-dii
Mặc dù thành công trong sự nghiệp, anh ấy vẫn không tránh khỏi việc bị những người bảo thủ chế giễu bằng từ 'i-tut'.
บริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaอิตุ๊ดì-dtútสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìและlɛ́การgaanเหมารวมmǎo-ruuamทางเพศtaang-pêetที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
Ngữ cảnh của việc sử dụng từ 'i-tut' phản ánh những định kiến giới và sự rập khuôn đã bám rễ sâu trong xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อิìอิìnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิPhần 1
+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútngười đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)người đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)Phần 2
อิตุ๊ดì-dtútอิตุ๊ดì-dtúttừ xúc phạm người đồng tính nam ẻo lảtừ xúc phạm người đồng tính nam ẻo lảTừ