อิดเอื้อน(ìt êuan)

Ý nghĩa

1Động từB2

miễn cưỡng; do dự

miễn cưỡng hoặc không sẵn lòng làm việc gì đó, thường thể hiện qua sự do dự hoặc chần chừ.

Ví dụ

พอpor แม่mâe ใช้chái ไปbpai ล้างจานláang jaan เขาkăo ก็gâw ทำท่าtam tâa อิดเอื้อนìt êuan ไม่mâi อยากyàak ลุกlúk จากjàak โซฟาsoh-faa

Khi mẹ bảo đi rửa bát, cậu ấy tỏ vẻ miễn cưỡng và không muốn rời khỏi ghế sofa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อิดออดìt òt

chần chừ; viện cớ

ยึกยักyéuk-yák

do dự; chần chừ
giật cục; không đều

ลังเลlang lay

do dự; lưỡng lự

อ้ำอึ้งâm âung

ngập ngừng; lảng tránh (lời nói)
ngập ngừng; ấp úng (tránh trả lời rõ ràng)

บ่ายเบี่ยงbàai bìiang

lảng tránh; trốn tránh; thoái thác

Phân tích từ

อิดìtPhần 1

+

เอื้อนêuuanPhần 2

อิดเอื้อนìt êuan