หมูดุด
mǔu-dùtÝ nghĩa
1Danh từB2
dế trũi (cách gọi ở miền Nam Thái Lan)
Tên gọi ở miền Nam Thái Lan của dế trũi, một loài côn trùng đào hang có đôi chân trước rộng và khỏe, thích nghi với việc đào đất.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngcôn trùng; sâu bọกระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1cái lọc; cái rây2vợt cáในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaingười miền Nam (Thái Lan)เรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchหมูดุดmǔu-dùtหมูดุดmǔu-dùtdế trũi (cách gọi ở miền Nam Thái Lan)
Tôi tìm thấy một con dế trũi trong vườn, và bà nói với tôi rằng người dân miền nam Thái Lan gọi nó là mu dut.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔเจอjəəหมูดุดmǔu-dùtตอนdtɔɔnพรวนดินpruuan-dinแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂รีบrîipมุดmútกลับglàpลงไปlong-bpai
Bố tìm thấy một con dế trũi khi xới đất, và nó nhanh chóng chui trở lại xuống đất.
หมูดุดmǔu-dùtมีmiiขาkǎaคู่หน้าkûu-nâaที่tîiกว้างgwâangและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngจึงjʉngขุดkùtดินdinเป็นbpenทางเดินtaang-dəənใต้ดินdtâai-dinได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Dế trũi có đôi chân trước to bản và khỏe, giúp chúng dễ dàng đào đường hầm dưới đất.
แม้mɛ́ɛหมูดุดmǔu-dùtจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใต้ดินdtâai-dinเป็นหลักbpen-làkแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂อาจàatพบpópมันmanบนbonผิวดินpǐu-dinได้dâaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Mặc dù dế trũi chủ yếu sống dưới đất, chúng ta cũng có thể thấy chúng trên mặt đất, nhất là sau khi trời mưa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
mǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |