หกเลน

hòk-leen

Ý nghĩa

1Tính từA2

có sáu làn xe

Có sáu làn giao thông, dùng để mô tả đường bộ hoặc đường cao tốc.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenđường sáu làn
Đây là một con đường sáu làn xe.
Thêm 3 ví dụ
บ้านbâanฉันchǎnอยู่yùuใกล้glâiถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenรถrótเลยləəiเยอะมากyə́-mâak
Nhà tôi ở gần một con đường sáu làn xe, vì vậy có rất nhiều phương tiện giao thông.
สะพานใหม่sà-paan-màiเป็นbpenสะพานsà-paanหกเลนhòk-leenรถrótไม่ติดmâi-dtìtเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Cây cầu mới là cầu sáu làn xe; giao thông không bị tắc nghẽn như trước đây.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒnเส้นหลักsên-làkให้hâiเป็นbpenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanรถrótที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Chính phủ có kế hoạch mở rộng tuyến đường chính thành đường sáu làn xe để đáp ứng lưu lượng giao thông ngày càng tăng.
2Danh từA2

sáu làn giao thông

Số lượng gồm sáu làn giao thông; bản thân cụm từ này không phải là tên gọi của một con đường.

Ví dụ

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leen1có sáu làn xe2sáu làn giao thông
Con đường này có sáu làn xe.
Thêm 3 ví dụ
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบนbonหกเลนhòk-leenฝั่งfàngขาออกkǎa-ɔ̀ɔk
Vụ tai nạn xảy ra ở hướng đi ra của con đường sáu làn xe.
เราraoต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótขึ้นkʉ̂nหกเลนhòk-leenเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiกรุงเทพฯgrung-têep
Chúng ta phải đi vào con đường sáu làn xe để đi Bangkok.
การข้ามgaan-kâamหกเลนhòk-leenในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanโดยdooiไม่mâiใช้cháiสะพานลอยsà-paan-lɔɔiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Băng qua con đường sáu làn xe trong giờ cao điểm mà không sử dụng cầu vượt đi bộ là rất nguy hiểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; trànsáu (6)Phần 1
+
เลนleenเลนleen1bùn; bùn nhão2làn đường; làn đuabùn; bùn nhãoPhần 2
หกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leencó sáu làn xecó sáu làn xeTừ