สิงขร

sǐng-kɔ̌ɔn

Ý nghĩa

1Danh từC1

ngọn núi; đỉnh núi

Một ngọn núi hoặc đỉnh núi, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)มองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiđỉnh núi; chóp núiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎodãy núiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnphức tạp; rắc rốiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)2dài; trải dài thành tuyếnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa1trải dài ngút tầm mắt2xa ngút tầm mắtประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(văn chương) như; tựa nhưหมู่mùuหมู่mùu1nhóm; bầy; đàn2Moo (đơn vị làng xã; địa chỉ)3lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)4theo nhóm; tập thể5loại; hạng; nhómสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnngọn núi; đỉnh núiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1trí tưởng tượng2tưởng tượng; hình dung
Nhìn từ đỉnh núi, người ta có thể thấy những dãy núi trùng điệp trải dài ngút tầm mắt, như những đỉnh núi trong tưởng tượng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapกับgàpความkwaamสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtสิงขรsǐng-kɔ̌ɔn
Văn học Thái Lan thường mô tả sự vĩ đại của một vị vua bằng cách so sánh với chiều cao sừng sững của một đỉnh núi.
เหล่าlàoโยคีyoo-kiiบำเพ็ญพรตbam-pen-prótอยู่yùuบนbonยอดyɔ̂ɔtสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnอันanเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
Các hành giả yoga tu khổ hạnh trên đỉnh núi tĩnh lặng, tìm kiếm sự giải thoát khỏi mọi ham muốn trần tục.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngอาทิตย์aa-títอาบไล้àap-láiทิวtiuสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเลือนลับlʉʉan-lápหายไปhǎai-bpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Những tia nắng cuối cùng của mặt trời bao phủ dãy núi trong một màu vàng rực rỡ trước khi tan biến vào bóng tối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สิงขร đọc là สิง-ขอน?

sǐng-kɔ̌ɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan