สิงขร(sĭng-kŏn)

Ý nghĩa

1Danh từC1

ngọn núi; đỉnh núi

Một ngọn núi hoặc đỉnh núi, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doiđỉnh núi; chóp núiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làทิวเขาtiw kăoทิวเขาtiw kăodãy núiสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónphức tạp; rắc rốiทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)2dài; trải dài thành tuyếnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1trải dài ngút tầm mắt2xa ngút tầm mắtประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(văn chương) như; tựa nhưหมู่mòoหมู่mòo1nhóm; bầy; đàn2lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)3hình vị phụ thuộc (หมู่-)4Moo (đơn vị làng xã; địa chỉ)5loại; hạng; nhómสิงขรsĭng-kŏnสิงขรsĭng-kŏnngọn núi; đỉnh núiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1trí tưởng tượng2tưởng tượng; hình dung
Nhìn từ đỉnh núi, người ta có thể thấy những dãy núi trùng điệp trải dài ngút tầm mắt, như những đỉnh núi trong tưởng tượng.

Từ liên quan