เลือนลับ(leuuuan láp)
Ý nghĩa
1Động từB2
mờ dần khỏi tầm nhìn; biến mất
Mờ dần và biến mất khỏi tầm mắt, thường diễn ra một cách từ từ.
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtเลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan lápmờ dần khỏi tầm nhìn; biến mấtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1chân trời2tầm nhìn; chân trời; phạm vi
Con tàu đó mờ dần và biến mất nơi đường chân trời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1lụi tàn; suy yếu2phai mờ; dần biến mất
- lụi tàn; suy yếu
- phai mờ; dần biến mất
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaimờ nhạt dần; dần biến mất
mờ nhạt dần; dần biến mất
ลับหายláp hăaiลับหายláp hăaibiến mất; mất tích
biến mất; mất tích
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaakhuất tầm mắt
khuất tầm mắt
Phân tích từ
+
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan lápmờ dần khỏi tầm nhìn; biến mất