บำเพ็ญพรต(bam-pen prót)

Ý nghĩa

1Động từC1

tu khổ hạnh

Sống một cuộc sống kỷ luật nghiêm ngặt và khước từ ham muốn cá nhân, đặc biệt là vì lý do tôn giáo.

Ví dụ

ฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeđạo sĩ ẩn cư; nhà hiền triết khổ hạnhตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2sâu / hẻo lánh (nói về rừng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำเพ็ญพรตbam-pen prótบำเพ็ญพรตbam-pen próttu khổ hạnhตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1một mình, tự mình2tự mình; không có sự trợ giúp3một cách riêng tư; không có người ngoài
Vị ẩn sĩ đó đã đi sâu vào trong rừng để sống một cuộc đời tu hành khổ hạnh một mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1thực hiện (công đức/bổn phận tôn giáo)2thực hiện (nhiệm vụ/trách nhiệm)Phần 1
+
พรตprótพรตprót1tu khổ hạnh; tu tập2lời thề tôn giáo; việc giữ giớiPhần 2
บำเพ็ญพรตbam-pen prótบำเพ็ญพรตbam-pen próttu khổ hạnh