สายพิณไทย

săai pin tai

Ý nghĩa

1Danh từB2

dây đàn phin Thái

Dây đàn phin Thái (một loại đàn tỳ bà truyền thống của Đông Bắc Thái Lan), hoặc dùng để chỉ chung bộ/loại dây được sử dụng cho đàn phin Thái.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)เปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaichuyển tuyến; chuyển máyพิณไทยpin taiพิณไทยpin taiThai phin (lute); Isan phinชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màibộ mới; bộ sưu tập mới; bộ quần áo mớiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
Người nhạc công đã thay một bộ dây đàn phin Thái mới trước khi lên sân khấu.

Từ liên quan

Phân tích từ

สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)Vật dẫn hoặc dây dài, mảnh như dây điện, cáp hoặc ống nước.Phần 1
+
พิณไทยpin taiพิณไทยpin taiđàn phin Thái (đàn gảy); đàn phin IsanMột loại đàn gảy truyền thống của Thái Lan/vùng Isan, thường có 2-3 dây và các phím đàn, được sử dụng trong âm nhạc dân gian và âm nhạc địa phương.Phần 2
สายพิณไทยsăai pin taiสายพิณไทยsăai pin taidây đàn phin Thái