สรัส

sà-ràt

Ý nghĩa

1Danh từC2

ao; hồ (văn chương)

Ao, vũng nước hoặc hồ; từ dùng trong văn chương.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắngยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sángส่องsòngส่องsòng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4bắn (khẩu ngữ)ลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuahoa sen; hoa súngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สรัสsà-ràtสรัสsà-ràtao; hồ (văn chương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1nở rộ; nở (hoa)2nảy nở; thăng hoa (nghĩa bóng)
Khi ánh nắng ban mai chiếu xuống, những bông sen trong ao bắt đầu nở.
Thêm 3 ví dụ
นางnaangทอดสายตาtôt săai dtaaมองmongเงาจันทร์ngao janในnaiสรัสsà-ràtราวกับraao gàpกำลังgam-langเฝ้ารอfâo roผู้ที่pôo têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàp
Nàng đăm đăm nhìn bóng trăng dưới ao, như thể đang chờ đợi một người sẽ không bao giờ trở lại.
แม้máeสายลมsăai lomจะjàสงบลงsà-ngòp longแล้วláeoผิวน้ำpĭu náamในnaiสรัสsà-ràtยังyangไหวwăiกระเพื่อมgrà-pêuuamดุจdùtความอาลัยkwaam aa-laiที่têeไม่mâiยอมyomจางjaangจากใจjàak jai
Dù gió đã lặng, mặt ao vẫn gợn sóng, tựa nỗi buồn chẳng chịu phai mờ trong lòng.
ครั้นkránหมอกmòkจางjaangเงาngaoยอดyôtปราสาทbpraa-sàatก็gâwปรากฏbpraa-gòtบนผิวน้ำbon pĭu náamในnaiสรัสsà-ràtอันanสงบนิ่งsà-ngòp nîngประหนึ่งbprà-nèungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungแต่หนหลังdtàe hŏn lăngยังyangมิmîยอมyomเลือนหายไปleuuan hăai bpaiกับgàpกาลเวลาgaan way-laa
Khi sương tan, bóng những ngọn tháp cung điện hiện lên trên mặt ao tĩnh lặng, như thể vẻ huy hoàng của những ngày xa xưa chẳng chịu phai mờ theo thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สรัส đọc là สะ-หรัด-สะ?

sà-ràt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan