สรณะ(sà-rá-ná)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nơi nương tựa; chốn nương thân; chỗ dựa tâm linh
Nguồn nương tựa và bảo vệ về mặt tinh thần hoặc đạo đức (đặc biệt trong Phật giáo, như việc quy y Tam Bảo: Phật, Pháp, Tăng).
Ví dụ
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonphật tửยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuduy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiTam Bảo (Phật giáo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nánơi nương tựa; chốn nương thân; chỗ dựa tâm linhสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Các Phật tử coi Tam Bảo là nơi nương tựa tối thượng trong cuộc đời mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1nơi nương tựa; chỗ dựa2cứu cánh cuối cùng
- nơi nương tựa; chỗ dựa
- cứu cánh cuối cùng
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingnơi nương tựa; chỗ dựa; người hoặc vật để nương tựa
nơi nương tựa; chỗ dựa; người hoặc vật để nương tựa
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ2chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
- chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ
- chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1chỗ dựa tinh thần2điểm neo; điểm tựa
- chỗ dựa tinh thần
- điểm neo; điểm tựa