สรณะ (sà-rá-ná) — nơi nương tựa; chốn nương thân; chỗ dựa tâm linh

Ý nghĩa

1Danh từB2

nơi nương tựa; chốn nương thân; chỗ dựa tâm linh

Nguồn nương tựa và bảo vệ về mặt tinh thần hoặc đạo đức (đặc biệt trong Phật giáo, như việc quy y Tam Bảo: Phật, Pháp, Tăng).

Ví dụ

พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ พระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtrai เป็นbpen สรณะsà-rá-ná สูงสุดsǔung-sùt ในnai ชีวิตchii-wít

Các Phật tử coi Tam Bảo là nơi nương tựa tối thượng trong cuộc đời mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang ทุกข์ใจtúk-jai หลายคนlǎai-kon เลือกlʉ̂ʉak เข้าkâo วัดwát เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa พระธรรมprá-tam เป็นbpen สรณะsà-rá-ná นำทางnam-taang

Khi gặp phiền muộn, nhiều người tìm đến chùa để lấy Giáo pháp làm nơi nương tựa dẫn đường.

การมีgaan mee สรณะsà-rá-náที่มั่นคงtêe mân kongจะjà ช่วยให้chûuai hâi เราrao ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi ไปbpai กับgàp ความผันผวนkwaam păn pŭuan ของkŏng โลกlôhk และláe มีmee หลักlàk ยึดเหนี่ยวyéut nìao จิตใจjìt jai

Có một nơi nương tựa vững chắc giúp chúng ta không bị dao động trước những biến động của thế gian và mang lại một điểm tựa tinh thần.

สำหรับsǎm-ràp ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam การgaan ถึงtʉ̌ng พระพุทธprá-pút พระธรรมprá-tam พระสงฆ์prá-sǒng เป็นbpen สรณะsà-rá-ná ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛk และlɛ́เป็นbpen รากฐานrâak-tǎan สำคัญsǎm-kan สู่sùu ความพ้นทุกข์kwaam-pón-túk

Đối với một người tu tập, việc quy y Phật, Pháp và Tăng được coi là bước đầu tiên và là nền tảng thiết yếu để hướng tới sự giải thoát khỏi khổ đau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สรณะ đọc là สะ-ระ-นะ?

sà-rá-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

พักพิงpák-ping

nơi trú ẩn; chốn nương tựa (văn chương)

Biến thể · Chuẩn

ที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paa

nơi nương tựa; chỗ dựa

ที่พึ่งtîi-pʉ̂ng

nơi nương tựa; chỗ dựa

ที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jai

chỗ dựa tinh thần

ที่พึ่งพิงtîi-pʉ̂ng-ping

nơi nương tựa; chỗ dựa; người hoặc vật để nương tựa

Chữ Thái

Từ blog

สรณะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สรณะ đọc là สะ-ระ-นะ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn