ที่พึ่งทางใจ(têe pûeng taang jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chỗ dựa tinh thần
một người, niềm tin hoặc sự vật mang lại sự an ủi và hỗ trợ về mặt tinh thần hoặc cảm xúc.
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaichỗ dựa tinh thầnเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táenản lòng; nhụt chí
Đối với tôi, bà luôn là chỗ dựa tinh thần mỗi khi tôi cảm thấy nản lòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaichỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc
chỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaichỗ dựa tinh thần; nguồn an ủi
chỗ dựa tinh thần; nguồn an ủi
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ2chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
- chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ
- chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1chỗ dựa tinh thần2điểm neo; điểm tựa
- chỗ dựa tinh thần
- điểm neo; điểm tựa
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaichỗ dựa tinh thần
chỗ dựa tinh thần
Phân tích từ
+
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaichỗ dựa tinh thần