ยามดึก

yaam-dʉ̀k

Ý nghĩa

1Danh từB1

đêm khuya; lúc khuya

Khoảng thời gian đêm khuya, thường là vào khoảng nửa đêm hoặc sau đó.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuinói chuyện điện thoạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยามดึกyaam dèukยามดึกyaam dèukđêm khuya; lúc khuya
Tôi thích gọi điện nói chuyện với bạn bè vào đêm muộn.
Thêm 3 ví dụ
เสียงsǐiangรถrótที่tîiวิ่งผ่านwîng-pàanไปมาbpai-maaในnaiยามดึกyaam-dʉ̀kทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Tiếng xe cộ qua lại vào đêm muộn khiến tôi không ngủ được.
เขาkǎoมักจะmák-jàหิวhǐuในnaiยามดึกyaam-dʉ̀kเลยləəiต้องมีdtɔ̂ng-miiขนมkà-nǒmติดdtìtห้องhɔ̂ngไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Anh ấy thường thấy đói vào đêm muộn, nên lúc nào cũng phải để sẵn đồ ăn nhẹ trong phòng.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangในnaiยามดึกyaam-dʉ̀kนั้นnánให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Bầu không khí của thành phố vào đêm muộn mang lại cảm giác yên bình và bí ẩn, hoàn toàn khác biệt so với ban ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)bảo vệ; người gácPhần 1
+
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1đêm khuya; khuya2đêm khuya; vào lúc khuyađêm khuya; khuyaPhần 2
ยามดึกyaam-dʉ̀kยามดึกyaam-dʉ̀kđêm khuya; lúc khuyađêm khuya; lúc khuyaTừ

Từ liên quan