ศศี

sà-sǐi

Ý nghĩa

1Danh từC2

vầng trăng (văn chương)

Mặt trăng, đặc biệt trong ngôn ngữ thơ ca hoặc văn chương.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ศศีsà-sǐiศศีsà-sǐivầng trăng (văn chương)ลอยพ้นlɔɔi-pónลอยพ้นlɔɔi-pón1bay vượt qua; nổi vượt qua2thoát khỏi; vượt quaแนวไม้nɛɛo-máaiแนวไม้nɛɛo-máaihàng câyแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanánh sáng dịu; ánh sáng nhẹก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4bắn (khẩu ngữ)ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěncho thấy; làm cho thấy; để cho thấyผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náammặt nướcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaailấp lánh; tỏa sáng
Khi vầng trăng nhô lên trên hàng cây, ánh sáng dịu dàng của nó làm hiện rõ mặt nước lấp lánh.
Thêm 3 ví dụ
แสงsɛ̌ɛngศศีsà-sǐiทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanม่านmâanบางbaangราวraaoจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้ที่pûu-tîiยังyangข่มตาkòm-dtaaหลับlàpไม่ได้mâi-dâai
Ánh trăng xuyên qua những tấm rèm mỏng, như muốn xoa dịu những người vẫn chưa thể chìm vào giấc ngủ.
แม้máeศศีsà-sĕeจะjàถูกtòokเมฆmêkบดบังbòt bangเป็นbpenคราวkraaoๆ-เงาจันทร์ngao janในnaiสายน้ำsăai náamก็gâwยังyangชวนให้chuan hâiกวีgà-weeรำลึกถึงram-léuk tĕungคนรักkon rákที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
Mặc dù mây thỉnh thoảng che khuất vầng trăng, bóng trăng trên dòng sông vẫn khơi dậy trong nhà thơ những ký ức về người yêu ở phương xa.
ตามdtaamขนบkà-nòpของkɔ̌ɔngบทชมโฉมbòt-chom-chǒomกวีgà-wiiมักmákยกyókศศีsà-sǐiมาmaaเทียบกับtîiap-gàpดวงหน้าduuang-nâaนางnaangก่อนgɔ̀ɔnกล่าวว่าglàao-wâaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangนั้นnánทำให้tam-hâiจันทร์janต้องdtɔ̂ngหมองmɔ̌ɔngรัศมีrát-sà-mǐi
Theo quy ước của thơ ca ngợi vẻ đẹp phụ nữ, các nhà thơ thường ví khuôn mặt nàng với vầng trăng rồi khẳng định rằng vẻ đẹp của nàng làm lu mờ ánh trăng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศศี đọc là สะ-สี?

sà-sǐi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan