วุ้ย
wúiÝ nghĩa
1Thán từA2
ôi!; úi!
câu cảm thán được dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, sửng sốt hoặc giật mình
Ví dụ
วุ้ยwúiวุ้ยwúi1ôi!; úi!2ôi trời!; trời ạ!ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnซุ่มsûmซุ่มsûm1ẩn nấp; phục kích2làm trong bí mật; lặng lẽ3bí mật; lặng lẽให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐianglồng tiếng; thuyết minh
Ôi! Bạn làm tôi giật mình đấy. Bạn đến mà chẳng gây ra tiếng động nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Eo ôi! Một con gián vừa chạy ngang qua chân tôi.
Ôi! Tiếng sấm lớn đến mức làm tôi giật bắn cả mình.
Trời ơi! Xuất hiện lù lù một cách lặng lẽ thế này, tôi suýt thì đứng tim đấy.
2Thán từB1
ôi trời!; trời ạ!
từ cảm thán dùng để diễn tả sự bực mình, tức giận nhẹ hoặc cáu kỉnh
Ví dụ
วุ้ยwúiวุ้ยwúi1ôi!; úi!2ôi trời!; trời ạ!อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)นักหนาnák-nǎaนักหนาnák-nǎarất; cực kỳ; quá đỗi (thường mang ý nghĩa tiêu cực hoặc bực bội)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Chán thật! Sao mà thời tiết hôm nay lại nóng nực đến thế này nhỉ?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hic! Lại tắc đường rồi. Biết bao giờ mới về được đến nhà đây?
วุ้ยwúiทำไมtam-maiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanมันmanถึงtʉ̌ngได้dâaiยุ่งยากyûng-yâakวุ่นวายwûn-waaiขนาดนี้kà-nàat-níiนะná
Trời ơi! Sao quy trình nộp hồ sơ lại rắc rối và hỗn loạn đến thế này?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wúi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |