วี่

wîi

Ý nghĩa

1Trạng từB2

phát ra tiếng vo ve cao

Phát ra tiếng vo ve thanh và cao, như tiếng của một con côn trùng nhỏ đang bay; thường được viết là วี่วี่wîiphát ra tiếng vo ve cao ๆ.

Ví dụ

ยุงyungยุงyungcon muỗiบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)วี่wêeวี่wêephát ra tiếng vo ve caoๆ-อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngหูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpkhông ngủ được; bị mất ngủ
Một con muỗi cứ vo ve bên tai khiến tôi không ngủ được.
Thêm 3 ví dụ
มีmeeเสียงsĭiangแมลงmá-laengดังdangวี่wêeๆ-อยู่ในyòo naiห้องhôngแต่dtàeฉันchănหาhăaไม่เจอmâi jerว่าwâaมันmanอยู่yòoตรงไหนdtrong năi
Một con côn trùng đang kêu vo ve the thé trong phòng, nhưng tôi không tìm thấy nó.
แม้máeจะjàปิดbpìtมุ้งmúngไว้wáiอย่างดีyàang deeแล้วláeoแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangยุงyungบินbinวี่wêeๆ-อยู่yòoใกล้glâiหูhŏoจนjonต้องdtôngลุกขึ้นมาlúk kêun maaเปิดไฟbpèrt faiหาhăa
Mặc dù đã khép kín màn chống muỗi cẩn thận, tôi vẫn nghe thấy tiếng một con muỗi vo ve gần tai và phải dậy bật đèn để tìm nó.
พอporวางwaangจานjaanผลไม้pŏn-lá-máiสุกsùkไว้wáiได้dâiไม่นานmâi naanแมลงหวี่má-laeng wèeก็gâwพากันpaa ganบินbinวี่wêeๆ-อยู่yòoรอบrôpจานjaanจนjonฉันchănต้องdtôngหาhăaฝาชีfăa cheeมาmaaครอบkrôp
Không lâu sau khi tôi bày một đĩa trái cây chín, ruồi giấm bắt đầu bay vo ve quanh đĩa, nên tôi phải lấy lồng bàn đậy lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan