วีน(ween)
Ý nghĩa
1Động từB1
nổi đóa; trút giận (lên ai đó)
nổi cơn thịnh nộ một cách đột ngột và thường là kịch liệt; trút giận hoặc ăn vạ, thường là nhắm vào ai đó. Tiếng lóng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1bực tức, tức giận2nổi giận, phát cáuหิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡวีนweenวีนweennổi đóa; trút giận (lên ai đó)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Anh ấy vừa đói vừa giận, nên đã vô tình nổi cáu với bạn mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1vung; ném mạnh; quăng2xoay; dao động3cáu kỉnh; gắt gỏng (từ lóng)
- vung; ném mạnh; quăng
- xoay; dao động
- cáu kỉnh; gắt gỏng (từ lóng)
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1giận dữ; thịnh nộ (chỉ tâm trạng hoặc hành vi)2dữ dội; bão tố (các hiện tượng tự nhiên)
- giận dữ; thịnh nộ (chỉ tâm trạng hoặc hành vi)
- dữ dội; bão tố (các hiện tượng tự nhiên)
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1nổi điên; làm loạn; phá phách2hoành hành; lan rộng ngoài tầm kiểm soát
- nổi điên; làm loạn; phá phách
- hoành hành; lan rộng ngoài tầm kiểm soát
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1làm ầm ĩ; nổi đóa; làm to chuyện2ồn ào; làm om sòm
- làm ầm ĩ; nổi đóa; làm to chuyện
- ồn ào; làm om sòm