โวย

wooi

Ý nghĩa

1Động từB1

phàn nàn lớn tiếng; làm ầm lên

phản đối hoặc phàn nàn một cách lớn tiếng, tức giận; làm ầm ĩ lên

Ví dụ

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiยืนyʉʉnยืนyʉʉn1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)โวยwooiโวยwooiphàn nàn lớn tiếng; làm ầm lênหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əquầy; quầy phục vụเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiคิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaaohàng đợi dàiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Nhiều khách hàng đã lớn tiếng phàn nàn tại quầy vì hàng đợi quá dài.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoโวยwooiใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanเสียงดังsǐiang-dangเมื่อmʉ̂ʉaอาหารaa-hǎanมาmaaไม่ตรงmâi-dtrongออร์เดอร์ɔɔ-də̂ə
Anh ấy đã lớn tiếng phàn nàn với nhân viên khi món ăn không đúng với đơn đặt hàng.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเริ่มrə̂əmโวยwooiกันganทั้งtángโบกี้boo-gîiหลังlǎngรถไฟrót-faiดีเลย์dii-leeเกินgəənหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Hành khách bắt đầu làm ầm ĩ khắp toa tàu sau khi chuyến tàu bị trễ hơn một tiếng đồng hồ.
ชาวบ้านchaao bâanโวยwoiลั่นlânที่têeศาลากลางsăa-laa glaangเรียกร้องrîak róngให้hâiผู้ว่าฯpôo wâaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำประปาnám bprà-bpaaเน่าเสียnâo sĭiaโดยด่วนdooi dùuan
Người dân đã lớn tiếng phản đối tại tòa thị chính, yêu cầu thống đốc khẩn trương khắc phục vấn đề nước máy bị ô nhiễm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan