ตั้งตารอคอย

dtâng dtaa ror koi

Ý nghĩa

1Danh từB1

chờ đợi háo hức; mong đợi

chờ đợi một ai đó hoặc điều gì đó một cách háo hức và chăm chú; mong đợi với sự háo hức

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koichờ đợi háo hức; mong đợiวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatNgày Giáng sinh (25 tháng 12)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quà
Lũ trẻ đang háo hức chờ đợi ngày Giáng sinh vì chúng sẽ được nhận quà.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa ror[to] look forward to [sth]; [to] wait eagerly for [sth]Phần 1
+
คอยkoiคอยkoi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); keep on (doing)3[to] be on standby; be readyPhần 2
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koichờ đợi háo hức; mong đợi