ลำราง

lam-raang

Ý nghĩa

1Danh từB2

mương tưới hoặc thoát nước nhỏ

Mương nước nhỏ dùng để dẫn nước từ kênh vào ruộng hoặc vườn, hoặc để thoát nước khỏi những nơi đó.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaขุดkùtขุดkùt1đào2khai thác; đào3bới móc; moi móc (thông tin)ลำรางlam raangลำรางlam raangmương tưới hoặc thoát nước nhỏเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcคลองklongคลองklong1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạchเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsŭuanสวนsŭuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnไหลlăiไหลlăichảy (chất lỏng)ถึงtĕungถึงtĕung1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Bố đào một mương nước nhỏ từ con kênh vào vườn để nước có thể chảy đến các cây.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเราraoช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpใบไม้bai-máaiออกจากɔ̀ɔk-jàakลำรางlam-raangน้ำnáamจะได้jà-dâaiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakแปลงผักbplɛɛng-pàk
Sau trận mưa lớn, chúng tôi cùng nhau vớt lá khỏi mương thoát nước để nước có thể chảy ra khỏi các luống rau.
ถ้าtâaลำรางlam-raangที่tîiรับrápน้ำnáamจากjàakคลองklɔɔngอุดตันùt-dtanแปลงนาbplɛɛng-naaที่อยู่tîi-yùuด้านในdâan-naiก็gɔ̂จะjàขาดน้ำkàat-náamแม้mɛ́ɛในnaiคลองklɔɔngจะjàยังyangมีmiiน้ำnáamมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Nếu mương nhỏ dẫn nước từ con kênh bị tắc, những ruộng lúa ở sâu phía trong sẽ thiếu nước, dù trong kênh vẫn còn nhiều nước.
ชาวบ้านchaao-bâanตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkลำรางlam-raangก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakสวนsǔuanและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiน้ำขังnáam-kǎngจนjonรากrâakต้นไม้dtôn-máaiเน่าnâo
Dân làng đồng ý khơi thông mương thoát nước trước mùa mưa để thoát nước khỏi vườn của họ và ngăn nước đọng làm thối rễ cây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลำราง đọc là ลัม-ราง?

lam-raang

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
รางraangรางraang1thanh ray; đường ray2máng; rãnh; máng xối3lượng từ: đường ray, máng, rãnh4mờ nhạt; không rõ; lờ mờthanh ray; đường rayPhần 2
ลำรางlam-raangลำรางlam-raangmương tưới hoặc thoát nước nhỏmương tưới hoặc thoát nước nhỏTừ

Từ liên quan