ลมบก
lom-bòkÝ nghĩa
1Danh từB2
gió đất
Gió thổi từ đất liền ra biển, thường vào ban đêm vì đất liền nguội nhanh hơn biển.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiตกกลางคืนdtòk-glaang-kʉʉnตกกลางคืนdtòk-glaang-kʉʉnkhi màn đêm buông xuống; lúc trời tốiลมบกlom-bòkลมบกlom-bòkgió đấtก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa điจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngbờ biển; ven biểnออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiทางทะเลtaang-tá-leeทางทะเลtaang-tá-lee1bằng đường biển2tuyến đường biển3hàng hải, thuộc về đường biển
Khi đêm xuống, gió đất thổi từ bờ ra biển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวประมงchaao-bprà-mongอาศัยaa-sǎiลมบกlom-bòkในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnช่วยchûuaiพัดpátเรือใบrʉʉa-baiออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàng
Các ngư dân tận dụng gió đất vào ban đêm để giúp đưa thuyền buồm của họ ra xa bờ.
ลมบกlom-bòkเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́พื้นดินpʉ́ʉn-dinเย็นตัวyen-dtuuaเร็วกว่าreo-gwàaน้ำทะเลnáam-tá-leeทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเหนือnʉ̌ʉaบกbòkไหลlǎiไปbpaiแทนที่tɛɛn-tîiอากาศaa-gàatอุ่นùnที่tîiลอยตัวlɔɔi-dtuuaขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaทะเลtá-lee
Gió đất hình thành vào ban đêm vì đất liền nguội nhanh hơn biển, khiến không khí trên đất liền di chuyển ra thay thế luồng không khí ấm đang bốc lên trên biển.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiลมบกlom-bòkพัดpátแรงrɛɛngควันkwanจากjàakกองไฟgɔɔng-faiริมrimชายหาดchaai-hàatถูกtùukพัดpátออกɔ̀ɔkสู่sùuทะเลtá-leeแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàลอยlɔɔiเข้าหาkâo-hǎaหมู่บ้านmùu-bâan
Vào những đêm gió đất thổi mạnh, khói từ đống lửa trên bãi biển bị thổi ra biển thay vì bay về phía ngôi làng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บกbòkบกbòk1đất liền; mặt đất2trên bờ; trên đất liền3sở chỉ huy; bộ chỉ huy (viết tắt)4biên tập viên (viết tắt)đất liền; mặt đấtPhần 2
ลมบกlom-bòkลมบกlom-bòkgió đấtgió đấtTừ