กระสับกระส่าย(grà-sàp grà-sàai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bồn chồn; bứt rứt
Không thể ở yên do lo lắng, khó chịu hoặc thiếu kiên nhẫn; kích động hoặc bất an.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1bồn chồn; bứt rứt2trằn trọc; không yên (động từ)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanphỏng vấn xin việc
Anh ấy cảm thấy bồn chồn trước buổi phỏng vấn xin việc.
2Động từB1
trằn trọc; không yên (động từ)
Di chuyển một cách bồn chồn hoặc không thể nằm/ngồi yên, ví dụ như trằn trọc trên giường do lo âu hoặc khó chịu.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1bồn chồn; bứt rứt2trằn trọc; không yên (động từ)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêm
Tối nay trời rất nóng, nên tôi cứ trằn trọc suốt cả đêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1bồn chồn; bối rối; không yên2lăng xăng; cuống cuồng
- bồn chồn; bối rối; không yên
- lăng xăng; cuống cuồng
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkbồn chồn; đứng ngồi không yên
bồn chồn; đứng ngồi không yên
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1hỗn loạn; rối ren; xáo trộn2bồn chồn; lo âu; bất an
- hỗn loạn; rối ren; xáo trộn
- bồn chồn; lo âu; bất an
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronbồn chồn; lo âu; nóng ruột
bồn chồn; lo âu; nóng ruột
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1quằn quại; vật vã; đau đớn tột cùng2bứt rứt, vật vã do khao khát hoặc cảm xúc
- quằn quại; vật vã; đau đớn tột cùng
- bứt rứt, vật vã do khao khát hoặc cảm xúc
Phân tích từ
+
+
+
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaibồn chồn; bứt rứt