รอถ่าย (rɔɔ-tàai) — chờ chụp (ảnh/video); chờ được chụp ảnh/quay phim

Ý nghĩa

1Động từB1

chờ chụp (ảnh/video); chờ được chụp ảnh/quay phim

chờ trước khi chụp ảnh hoặc quay phim, hoặc trước khi được chụp ảnh/quay phim (thường nói trên trường quay; cũng có thể chỉ việc chẩn đoán hình ảnh y tế như chụp X-quang trong ngữ cảnh)

Ví dụ

ฉันchǎn ท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk มาmaa หลายlǎai วันwan แล้วlɛ́ɛo นั่งnâng รอถ่ายrɔɔ-tàai เป็นbpen ชั่วโมงchûua-moong ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Tôi đã bị táo bón vài ngày rồi. Tôi đã ngồi đợi đi vệ sinh cả tiếng đồng hồ mà vẫn không ra được gì.

Thêm 3 ví dụ

คุณป้าkun-bpâa มีmii อาการปวดaa-gaan-bpùuat ท้องtɔ́ɔng แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam ก็gɔ̂นั่งnâng รอถ่ายrɔɔ-tàai นานnaan ใช่ไหมchâi-mǎi ครับkráp

Thưa bà, bà bị đau bụng, nhưng khi đi vệ sinh bà phải ngồi đợi rất lâu mới đi ngoài được, có đúng không ạ?

หนึ่งในnʉ̀ng-nai อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng โรคลำไส้แปรปรวนrôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuan คือkʉʉ ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ปวดเบ่งbpùuat-bèng แต่dtɛ̀ɛ เมื่อmʉ̂ʉa ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam กลับglàp ต้องdtɔ̂ng นั่งnâng รอถ่ายrɔɔ-tàai นานnaan ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Một triệu chứng của hội chứng ruột kích thích là cảm thấy buồn đi ngoài, nhưng khi vào nhà vệ sinh lại phải đợi một thời gian dài bất thường mới đi được.

การดื่มgaan-dʉ̀ʉm น้ำnáam น้อยnɔ́ɔi และlɛ́ขาดkàat ไฟเบอร์fai-bə̂ə เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet สำคัญsǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp ภาวะpaa-wá ท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk และlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laa รอถ่ายrɔɔ-tàai นานnaan

Uống quá ít nước và thiếu chất xơ là những nguyên nhân quan trọng khiến nhiều người phải đối mặt với tình trạng táo bón và mất nhiều thời gian chờ đợi để đi ngoài.

2Động từB2

chờ đi đại tiện

chờ để đi đại tiện; đang đợi đi tiêu (thông tục/y khoa)

Ví dụ

ฉันchǎn ท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk มาmaa หลายlǎai วันwan แล้วlɛ́ɛo นั่งnâng รอถ่ายrɔɔ-tàai เป็นbpen ชั่วโมงchûua-moong ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Tôi đã bị táo bón vài ngày rồi. Tôi đã ngồi đợi đi vệ sinh cả tiếng đồng hồ mà vẫn không ra được gì.

Thêm 3 ví dụ

คุณป้าkun-bpâa มีmii อาการปวดaa-gaan-bpùuat ท้องtɔ́ɔng แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam ก็gɔ̂นั่งnâng รอถ่ายrɔɔ-tàai นานnaan ใช่ไหมchâi-mǎi ครับkráp

Thưa bà, bà bị đau bụng, nhưng khi đi vệ sinh bà phải ngồi đợi rất lâu mới đi ngoài được, có đúng không ạ?

หนึ่งในnʉ̀ng-nai อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng โรคลำไส้แปรปรวนrôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuan คือkʉʉ ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ปวดเบ่งbpùuat-bèng แต่dtɛ̀ɛ เมื่อmʉ̂ʉa ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam กลับglàp ต้องdtɔ̂ng นั่งnâng รอถ่ายrɔɔ-tàai นานnaan ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Một triệu chứng của hội chứng ruột kích thích là cảm thấy buồn đi ngoài, nhưng khi vào nhà vệ sinh lại phải đợi một thời gian dài bất thường mới đi được.

การดื่มgaan-dʉ̀ʉm น้ำnáam น้อยnɔ́ɔi และlɛ́ขาดkàat ไฟเบอร์fai-bə̂ə เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet สำคัญsǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp ภาวะpaa-wá ท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk และlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laa รอถ่ายrɔɔ-tàai นานnaan

Uống quá ít nước và thiếu chất xơ là những nguyên nhân quan trọng khiến nhiều người phải đối mặt với tình trạng táo bón và mất nhiều thời gian chờ đợi để đi ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รอrɔɔchờ; đợiPhần 1

+

ถ่ายtàaichụp ảnh; chụp hìnhPhần 2

รอถ่ายrɔɔ-tàaichờ chụp (ảnh/video); chờ được chụp ảnh/quay phimTừ

Chữ Thái

Từ blog

รอถ่าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chờ chụp (ảnh/video); chờ được chụp ảnh/quay phim

Từ đồng nghĩa