ยึดภพ

yʉ́t-póp

Ý nghĩa

1Động từC2

chấp hữu / bám chấp vào sự tồn tại (Phật giáo)

Trong giáo lý Phật giáo, bám chấp vào một trạng thái tồn tại (hữu/bhava), duy trì vòng luân hồi sinh tử.

Ví dụ

พระท่านprá tâan สอนsŏn ว่าwâa ตราบใดที่dtràap dai têe จิตjìt ยังyang ยึดภพyéut póp เราrao ก็gâw ยังyang ต้องdtông เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt ในnai สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát

Nhà sư dạy rằng chừng nào tâm trí vẫn còn bám víu vào sự tồn tại, chúng ta vẫn phải tiếp tục vòng luân hồi sinh tử.

Thêm 3 ví dụ

การปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waang อุปาทานขันธ์ù-bpaa-taan-kǎn๕hâaเป็นbpen หนทางhǒn-taang สำคัญsǎm-kan ที่จะtîi-jà ทำให้tam-hâi จิตjìt คลายklaai จากjàak การยึดภพgaan-yʉ́t-póp และlɛ́มุ่งสู่mûng-sùu ความสิ้นทุกข์kwaam-sîn-túk

Buông bỏ sự chấp trước vào ngũ uẩn là con đường then chốt để tâm trí nới lỏng sự bám víu vào sự tồn tại và hướng tới sự chấm dứt khổ đau.

เพราะprɔ́อวิชชาà-wít-chaa เป็นbpen ปัจจัยbpàt-jai สรรพสัตว์sàp-pá-sàt ทั้งหลายtáng-lǎai จึงjʉng ยังคงyang-kong ยึดภพyʉ́t-póp ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ทำให้tam-hâi วงล้อwong-lɔ́ɔ แห่งhɛ̀ng ทุกข์túk หมุนเวียนmǔn-wiian ไม่mâi สิ้นสุดsîn-sùt

Vì vô minh (avijja), chúng sinh tiếp tục bám víu vào sự tồn tại, do đó kéo dài vòng luân hồi khổ đau.

การเห็นgaan-hěn สัจธรรมsàt-jà-tam แห่งhɛ̀ng อนัตตาà-nát-dtaa อย่างแจ่มแจ้งyàang-jɛ̀m-jɛ̂ɛng เท่านั้นtâo-nán ที่จะtîi-jà ถอนรากถอนโคนtɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon ของkɔ̌ɔng ตัณหาdtan-hǎa และlɛ́อุปาทานù-bpaa-taan อันเป็นan-bpen มูลเหตุmuun-hèet แห่งhɛ̀ng การยึดภพgaan-yʉ́t-póp ได้dâai อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

Chỉ có sự nhận thức rõ ràng về chân lý Vô ngã (Anattā) mới có thể nhổ tận gốc ái dục (taṇhā) và chấp thủ (upādāna), vốn là những nguyên nhân gốc rễ của việc bám víu vào sự tồn tại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยึดภพ đọc là ยึด-พบ?

yʉ́t-póp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yʉ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยึดyʉ́ttịch thu; sung côngPhần 1

ภพpópcõi; giới tồn tạiPhần 2

ยึดภพyʉ́t-pópchấp hữu / bám chấp vào sự tồn tại (Phật giáo)Từ

Chữ Thái

Từ blog

ยึดภพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ยึดภพ đọc là ยึด-พบ?

Thanh Cao

Phân tích từ