ยี่เก

yîi-gee

Ý nghĩa

1Danh từB2

likay; nhạc kịch dân gian Thái Lan

Một loại hình sân khấu dân gian truyền thống của Thái Lan, còn gọi là likay, kết hợp diễn xuất, ca hát, âm nhạc và múa, thường có lời thoại ứng tác và trang phục cầu kỳ.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuđi xem; đi kiểm traยี่เกyîi-geeยี่เกyîi-geelikay; nhạc kịch dân gian Thái Lanที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wáthội chợ chùaนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleenghát (một bài hát)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)รำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạoกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanmột cách vui vẻ; hân hoan
Tối qua tôi đã xem một buổi diễn likay tại hội chùa. Các diễn viên ca hát và nhảy múa vui vẻ.
Thêm 3 ví dụ
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpดูduuยี่เกyîi-geeเพราะprɔ́นักแสดงnák-sà-dɛɛngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiมุกตลกmúk-dtà-lòkให้hâiหัวเราะhǔua-rɔ́ตลอดdtà-lɔ̀ɔtเรื่องrʉ̂ʉang
Bà thích xem likay vì các diễn viên mặc trang phục đẹp và liên tục chọc bà cười bằng những câu đùa suốt buổi diễn.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการร้องgaan-rɔ́ɔngและlɛ́การรำgaan-ramแล้วlɛ́ɛoเสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngยี่เกyîi-geeยังอยู่yang-yùuที่tîiบทพูดbòt-pûutซึ่งsʉ̂ngนักแสดงnák-sà-dɛɛngด้นสดdôn-sòtให้hâiเข้ากับkâo-gàpเหตุการณ์hèet-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Bên cạnh ca hát và múa, một phần sức hấp dẫn của likay nằm ở những lời thoại được diễn viên ứng tác để phản ánh các sự kiện thời sự.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂nยี่เกyîi-geeก็gɔ̂ยังyangดึงดูดdʉng-dùutคนดูkon-duuได้dâaiด้วยdûuaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiวิจิตรwí-jìtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนดูkon-duuมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Mặc dù ngày càng có nhiều lựa chọn giải trí, likay vẫn thu hút khán giả bằng trang phục cầu kỳ và những màn biểu diễn khuyến khích khán giả tham gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ยี่yîiยี่yîihai; thứ hai (số từ cổ truyền)hai; thứ hai (số từ cổ truyền)Phần 1
+
เกgeeเกgeecong; lệch; ngỗ ngượccong; lệch; ngỗ ngượcPhần 2
ยี่เกyîi-geeยี่เกyîi-geelikay; nhạc kịch dân gian Thái Lanlikay; nhạc kịch dân gian Thái LanTừ

Từ liên quan