มิริน

mí-rin

Ý nghĩa

1Danh từB1

rượu mirin (rượu ngọt nấu ăn)

Một loại rượu gạo ngọt của Nhật Bản dùng trong nấu ăn, làm từ gạo lên men; giúp tăng thêm vị ngọt nhẹ, mùi thơm và độ bóng cho món ăn.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมิรินmí-rinมิรินmí-rinrượu mirin (rượu ngọt nấu ăn)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choไก่เทอริยากิgài-təə-rí-yaa-gìไก่เทอริยากิgài-təə-rí-yaa-gìgà teriyaki
Tôi cần đi mua mirin để làm gà teriyaki.
Thêm 3 ví dụ
การเติมgaan-dtəəmมิรินmí-rinลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iจะjàช่วยให้chûuai-hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamและlɛ́รสชาติrót-châatหวานwǎanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Thêm một chút mirin sẽ giúp nước sốt bóng mượt và mang lại hương vị ngọt ngào, êm dịu hơn.
ในnaiสูตรsùutบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiมิรินmí-rinแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่มีmâi-miiเราraoใช้cháiน้ำตาลnám-dtaanกับgàpสาเกsǎa-geeแทนtɛɛnได้ไหมdâai-mǎi
Công thức nói là sử dụng mirin, nhưng nếu tôi không có, tôi có thể thay thế bằng đường và rượu sake được không?
ข้อแตกต่างkɔ̂ɔ-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangมิรินmí-rinแท้tɛ́ɛกับgàpเครื่องปรุงรสkrʉ̂ʉang-bprung-rótมิรินmí-rinคือkʉʉปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́ความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatที่tîiได้dâaiจากjàakกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màk
Sự khác biệt chính giữa mirin thật và gia vị kiểu mirin là hàm lượng cồn và vị ngọt tự nhiên có được từ quá trình lên men.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มิmíมิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)không (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 1
+
รินrinรินrin1rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ2chảy ri rỉ; chảy nhẹrót nhẹ nhàng thành dòng nhỏPhần 2
มิรินmí-rinมิรินmí-rinrượu mirin (rượu ngọt nấu ăn)rượu mirin (rượu ngọt nấu ăn)Từ