มารค
mâakÝ nghĩa
1Danh từC1
con đường; lối đi
Con đường, lối đi (thường được dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng)
Ví dụ
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taangdu khách; lữ kháchก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1bước về phía trước; bước đi2tiến bước; tiến bộตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)มารคmâakมารคmâakcon đường; lối điสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5loại từ chỉ những thứ dài, dạng đường6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánhเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát lóđi đường tắt quanh co; luồn láchเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léukrừng sâu; rừng rậm hẻo lánh
Người lữ hành bước đi dọc theo một con đường nhỏ, uốn lượn vào sâu trong rừng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaมารคmâakสายsǎaiนี้níiจะjàทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoและlɛ́แสนsɛ̌ɛnกันดารgan-daanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔที่จะtîi-jàมุ่งหน้าmûng-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mặc dù con đường này kéo dài và rất gồ ghề, anh ấy vẫn không nản lòng mà tiếp tục tiến về phía trước.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiการgaanพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatสองsɔ̌ɔngข้างkâangมารคmâakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàทางtaangภาษาpaa-sǎaชั้นสูงchán-sǔung
Trong văn học Thái Lan, việc miêu tả vẻ đẹp của thiên nhiên dọc hai bên đường được coi là một nghệ thuật ngôn từ bậc cao.
เหล่าlàoนักnákจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunต่างdtàangมุ่งหน้าmûng-nâaไปตามbpai-dtaamมารคmâakแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taaเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสักการะsàk-gaa-ráสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo
Các tín đồ hành hương hướng về phía trước dọc theo con đường đức tin để đến chiêm bái những thánh tích trên đỉnh núi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มารค đọc là มาก?
mâak
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ค đọc như ก (k).
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mâak
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |