ฟิฏร์

fít

Ý nghĩa

1Danh từC2

xả chay

việc xả chay (đặc biệt trong bối cảnh Hồi giáo, như lễ hội Eid al-Fitr hoặc Zakat al-Fitr)

Ví dụ

มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Người Hồi giáo2Thuộc về đạo Hồi; liên quan đến đạo Hồiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1khả năng; năng lực2năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chuyền bóngซะกาตsá-gàatซะกาตsá-gàatzakat; bố thí bắt buộc (một trong Năm Cột trụ)ฟิฏร์fítฟิฏร์fítxả chayก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyการละหมาดgaan-lá-màatการละหมาดgaan-lá-màatnghi lễ cầu nguyện Hồi giáo (salat/salah)อีดìitอีดìitlễ Eid (lễ hội Hồi giáo)
Mọi người Hồi giáo có khả năng đều phải nộp Zakat al-Fitr trước khi cầu nguyện lễ Eid.
Thêm 3 ví dụ
การจ่ายgaan-jàaiซะกาตsá-gàatฟิฏร์fítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้pûuถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtก่อนgɔ̀ɔnการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng
Nộp Zakat al-Fitr được coi là một nghĩa vụ tôn giáo để thanh lọc tâm hồn của người nhịn ăn trước khi cử hành lễ hội.
เทศกาลtêet-sà-gaanอีiiดิ้ลdînฟิฏร์fítไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngการgaanละศีลอดlá-sǐin-òtเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการขออภัยgaan-kɔ̌ɔ-à-paiและlɛ́การเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuai
Lễ hội Eid al-Fitr không chỉ là một sự kỷ niệm việc kết thúc kỳ nhịn ăn, mà còn là thời gian để tìm kiếm sự tha thứ và kết nối lại với gia đình.
การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakทานtaanซะกาตsá-gàatฟิฏร์fítสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaแห่งhɛ̀ngความเอื้ออาทรkwaam-ʉ̂ʉa-aa-tɔɔnในnaiสังคมsǎng-komมุสลิมmút-sà-limซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangทางtaangชนชั้นchon-chánและlɛ́สร้างsâangความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakในnaiวันwanรื่นเริงrʉ̂ʉn-rəəng
Việc đóng góp Zakat al-Fitr phản ánh triết lý về lòng hào hiệp trong xã hội Hồi giáo, giúp giảm bớt khoảng cách giai cấp và tạo ra sự bình đẳng trong ngày lễ hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟิฏร์ đọc là ฟิด?

fít

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ฏ đọc như ด (t).Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ฏ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu