รื่นเริง(rêun rerng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tưng bừng; rộn rã; vui vẻ
Có tâm trạng vui vẻ và mang tính chúc mừng; mang không khí lễ hội.
Ví dụ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1tưng bừng; rộn rã; vui vẻ2ăn mừng; vui chơi; tiệc tùngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Không khí tại bữa tiệc năm mới rất rộn ràng.
2Động từB2
ăn mừng; vui chơi; tiệc tùng
Ăn mừng hoặc tận hưởng niềm vui một cách sôi động.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1tưng bừng; rộn rã; vui vẻ2ăn mừng; vui chơi; tiệc tùngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănเจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1khách quen; khách hàng thường xuyên2người hay làm việc gì đó; thủ phạm quen thuộc (thân mật)3quán quen/người bán quen; địa điểm quen thuộc
Sau khi kỳ thi kết thúc, chúng tôi đã đi ăn mừng tại nhà hàng quen thuộc của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เริงรื่นrerng rêunเริงรื่นrerng rêun1vui vẻ; hân hoan; hớn hở2không khí lễ hội; tưng bừng
- vui vẻ; hân hoan; hớn hở
- không khí lễ hội; tưng bừng
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1vui vẻ; nhộn nhịp; sôi nổi2vui chơi; tận hưởng niềm vui
- vui vẻ; nhộn nhịp; sôi nổi
- vui chơi; tận hưởng niềm vui
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1vui chơi; tận hưởng niềm vui2vui tươi; hân hoan; náo nhiệt
- vui chơi; tận hưởng niềm vui
- vui tươi; hân hoan; náo nhiệt
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1vui vẻ; vô tư; mãn nguyện2vui vẻ; tận hưởng
- vui vẻ; vô tư; mãn nguyện
- vui vẻ; tận hưởng
เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1tươi vui; phấn chấn; vô tư2nô đùa; hân hoan; vui vẻ
- tươi vui; phấn chấn; vô tư
- nô đùa; hân hoan; vui vẻ
Phân tích từ
+
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerngtưng bừng; rộn rã; vui vẻ