ซะกาต(sá-gàat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
zakat; bố thí bắt buộc (một trong Năm Cột trụ)
Việc bố thí hàng năm bắt buộc trong Đạo Hồi, được coi là một hình thức thờ phụng, trong đó một phần tài sản của người Hồi giáo được phân phát cho người nghèo và người thiếu thốn. Đây là một trong Năm Cột trụ của Hồi giáo.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1ước tính; ước lượng2tính toán; tínhเงินngernเงินngern1nguồn tiền; tài chính2bạc (kim loại)3tiềnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchจ่ายjàaiจ่ายjàai1chi tiêu2trả (tiền); thanh toán3giải ngân; phân bổซะกาตsá-gàatซะกาตsá-gàatzakat; bố thí bắt buộc (một trong Năm Cột trụ)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-dontháng Ramadanของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng năm
Cha tôi tính toán số tiền để nộp Zakat trong tháng Ramadan hàng năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การจ่ายgaan jàaiซะกาตsá-gàatเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเสาหลักsăo làkของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Nộp Zakat là một trong những trụ cột của đạo Hồi mà những người Hồi giáo có đủ khả năng phải thực hiện.
ซะกาตsá-gàatมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการลดgaan lótช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangคนรวยkon ruuayกับgàpคนจนkon jonและláeสร้างsâangความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamในnaiสังคมsăng-komมุสลิมmút-sà-lim
Zakat đóng một vai trò quan trọng trong việc thu hẹp khoảng cách giữa người giàu và người nghèo và tạo ra sự bình đẳng trong xã hội Hồi giáo.
ทรัพย์สินsáp sǐnที่จะtêe jàนำมาnam maaคำนวณkam-nuuanซะกาตsá-gàatนั้นnánมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเช่นchênต้องdtôngครอบครองkrôp krongครบkrópหนึ่งปีnìng bpeeและláeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaถึงเกณฑ์tĕung gaynที่têeกำหนดgam-nòt
Tài sản để tính Zakat có các điều kiện cụ thể, chẳng hạn như nó phải được sở hữu trong một năm tròn và giá trị của nó phải đạt đến ngưỡng quy định.