พันขด (pan-kòt) — cuộn [thứ gì đó]; quấn [thứ gì đó] thành vòng

Ý nghĩa

1Động từB2

cuộn [thứ gì đó]; quấn [thứ gì đó] thành vòng

Cuộn hoặc quấn [thứ gì đó] thành các vòng hoặc hình xoắn ốc.

Ví dụ

คนสวนkon-sǔuan ช่วยchûuai พันขดpan-kòt สายยางsǎai-yaang เก็บgèp ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi หลังlǎng ใช้งานchái-ngaan เสร็จsèt

Người làm vườn đã giúp cuộn ống nước lại gọn gàng sau khi sử dụng xong.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ช่วยchûuai ฉันchǎn พันขดpan-kòt เชือกchʉ̂ʉak เส้นsên นี้níi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi มันman จะได้jà-dâai ไม่mâi พันกันpan-gan

Bạn có thể giúp tôi cuộn sợi dây này lại để nó không bị rối được không?

ช่างไฟฟ้าchâang fai fáa ค่อยๆkôi kôi พันpan ขดลวดทองแดงkòt lûuat tong daeng รอบrôp แกนเหล็กgaen lèk เพื่อpêuua สร้างsâang หม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáa

Thợ điện đã cẩn thận quấn dây đồng thành các cuộn quanh lõi sắt để chế tạo máy biến áp.

งูเหลือมngoo lĕuam ตัวใหญ่dtuua yài ค่อยๆkôi kôi พันขดpan kòt ลำตัวlam dtuua ของมันkŏng man รอบrôp กิ่งไม้gìng máai เพื่อpêuua พักผ่อนpák pòn

Con trăn lớn từ từ quấn thân mình quanh một cành cây để nghỉ ngơi.

2Tính từB2

cuộn tròn; được quấn thành vòng

Ở trong trạng thái đã được cuộn hoặc quấn thành các vòng hoặc hình xoắn ốc.

Ví dụ

งูnguu ตัวใหญ่dtuua-yài นอนnɔɔn พันขดpan-kòt อยู่ใต้yùu-dtâai พุ่มไม้pûm-máai

Một con rắn lớn đang nằm cuộn tròn dưới bụi cây.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn สายยางsăai yaang ยาวๆyaao yaao กองพันgong pan ขดkòt กันgan อยู่ในyòo nai มุมmum สวนsŭuan

Tôi thấy một chiếc vòi dài được xếp thành cuộn trong góc vườn.

ภาพถ่ายpâap-tàai จากjàak กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn โครงสร้างkroong-sâang ดีเอ็นเอdii-en-ee ที่tîi พันขดpan-kòt กันgan อย่างyàang ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Ảnh hiển vi cho thấy cấu trúc xoắn phức tạp của DNA.

เถาวัลย์tǎo-wan เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ เลื้อยพันlʉ́ʉai-pan ขดkòt เป็นเกลียวbpen-gliiao แน่นหนาnɛ̂n-nǎa รอบrɔ̂ɔp ลำต้นlam-dtôn ของkɔ̌ɔng ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài

Cây dây leo cổ thụ đang bò, quấn thành một vòng xoắn chặt chẽ quanh thân của cái cây lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พันpannghìn (1.000)Phần 1

+

ขดkòtcuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)Phần 2

พันขดpan-kòtcuộn [thứ gì đó]; quấn [thứ gì đó] thành vòngTừ

Chữ Thái

Từ blog

พันขด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ