ฟ้าสาง (fáa-sǎang) — bình minh; rạng đông

Ý nghĩa

1Danh từA2

bình minh; rạng đông

thời điểm bầu trời bắt đầu hửng sáng vào sáng sớm

Ví dụ

ฉันchǎn ตื่นdtʉ̀ʉn ตอนdtɔɔn ฟ้าสางfáa-sǎang

Tôi thức dậy vào lúc rạng đông.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ฟ้าสางfáa-sǎang เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua chúng tôi đã khởi hành vào lúc rạng đông.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp วิ่งwîng ตอนdtɔɔn ฟ้าสางfáa-sǎang เพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yen

Anh ấy thích chạy bộ vào lúc rạng đông vì không khí mát mẻ.

ฟ้าสางfáa-sǎang แล้วlɛ́ɛo ชาวประมงchaao-bprà-mong ก็gɔ̂ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa กันgan พร้อมprɔ́ɔm เสียงนกsǐiang-nók ทะเลtá-lee

Vào lúc rạng đông, những người ngư dân ra khơi cùng tiếng chim biển.

2Động từA2

rạng sáng; hửng sáng

bầu trời bắt đầu hửng sáng vào đầu ngày mới

Ví dụ

เช้านี้cháao-níi ฟ้าสางfáa-sǎang เร็วreo มากmâak

Sáng nay trời bắt đầu hửng sáng từ rất sớm.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ตื่นdtʉ̀ʉn ตอนdtɔɔn ฟ้าสางfáa-sǎang เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ใส่บาตรsài-bàat

Chúng tôi thức dậy lúc rạng đông để đi cúng dường các nhà sư.

ชาวประมงchaao-bprà-mong ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa ตอนdtɔɔn ฟ้าสางfáa-sǎang เพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉn ยังyang ไม่mâi แรงrɛɛng

Các ngư dân ra khơi lúc bình minh vì sóng vẫn chưa mạnh.

พอpɔɔ ฟ้าสางfáa-sǎang แสงsɛ̌ɛng แรกrɛ̂ɛk ก็gɔ̂ส่องsɔ̀ɔng ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo ทำให้tam-hâi หมอกmɔ̀ɔk บางbaang เริ่มrə̂əm จางหายjaang-hǎai

Khi bầu trời bắt đầu hửng sáng, những tia sáng đầu tiên chiếu rọi đỉnh núi, khiến lớp sương mù mỏng bắt đầu tan biến.

3Trạng từB1

lúc rạng đông; lúc bình minh

xảy ra vào lúc hoặc xung quanh thời gian ánh sáng ban ngày xuất hiện lần đầu tiên

Ví dụ

เราrao จะjà ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ตอนdtɔɔn ฟ้าสางfáa-sǎang พอดีpɔɔ-dii

Chúng tôi sẽ khởi hành ngay lúc rạng đông.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa ต้มdtôm น้ำชาnáam-chaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ฟ้าสางfáa-sǎang ก่อนgɔ̀ɔn ทุกคนtúk-kon ในบ้านnai-bâan

Anh ấy thức dậy để pha trà vào lúc rạng đông trước mọi người khác trong nhà.

นักวิ่งnák-wîng เริ่มrə̂əm ซ้อมsɔ́ɔm ยาวyaao ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ฟ้าสางfáa-sǎang เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn

Các vận động viên bắt đầu buổi tập dài vào lúc rạng đông để tránh nóng.

ช่างภาพchâang pâap เฝ้ารอfâo ro อยู่yòo ริมหาดrim hàat จนjon ฟ้าสางfáa sàang เพื่อpêuua จับjàp แสงsăeng แรกrâek ที่têe นุ่มนวลnûm nuan ที่สุดtêe sùt

Nhiếp ảnh gia đã đợi bên bãi biển cho đến lúc rạng đông để ghi lại những tia sáng đầu tiên dịu nhẹ nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fáa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฟ้าfáabầu trờiPhần 1

+

สางsǎangchải; gỡ rốiPhần 2

ฟ้าสางfáa-sǎangbình minh; rạng đôngTừ

Từ liên quan

1bình minh; rạng đông

Từ đồng nghĩa

รุ่งสางrûng-sǎang

bình minh, rạng đông

Từ trái nghĩa

พลบค่ำplóp-kâm

lúc chạng vạng; hoàng hôn

Biến thể · Văn chương

รุ่งอรุณrûng-à-run

bình minh; rạng đông

2rạng sáng; hửng sáng

Gần nghĩa

ฟ้าสว่างfáa-sà-wàang

trời sáng; rạng đông

Usually suggests daylight is already established, rather than only beginning to appear.

Từ trái nghĩa

ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉt

trời tối; sập tối

Biến thể · Văn chương

ฟ้ารุ่งfáa-rûng

rạng đông; (bầu trời) hửng sáng

3lúc rạng đông; lúc bình minh

Từ đồng nghĩa

รุ่งสางrûng-sǎang

bình minh, rạng đông

Chữ Thái

Từ blog

ฟ้าสาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1bình minh; rạng đông

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

2rạng sáng; hửng sáng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

3lúc rạng đông; lúc bình minh

Từ đồng nghĩa