พระปริยัติ(prá bpà-rí-yàt)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nghiên cứu kinh điển Phật giáo; pháp học
Sự nghiên cứu kinh điển Phật giáo; khía cạnh lý thuyết của Pháp (giáo lý của Phật giáo).
Ví dụ
พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màinhà sư mới thụ giớiจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1chắc chắn sẽ; ắt hẳn2phải; bắt buộc phảiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétพระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtnghiên cứu kinh điển Phật giáo; pháp họcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáo
Các nhà sư mới xuất gia phải nghiên cứu kinh điển Phật giáo (pariyatti) để xây dựng nền tảng kiến thức về Phật giáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติprá bpà-rí-yàtเป็นbpenส่วนsùuanของkŏngภาคpâakทฤษฎีtrít-sà-deeซึ่งsêungจะต้องjà dtôngควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Việc nghiên cứu kinh điển Phật giáo là phần lý thuyết, phải được kết hợp với thực hành thiền quán để đạt được sự hiểu biết thực sự.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungพระปริยัติprá bpà-rí-yàtอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengนั้นnánมิได้mí dâiอาศัยaa-săiเพียงpiiangการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaไตร่ตรองdtrài dtrongในnaiหลักธรรมlàk tamนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Để hiểu sâu sắc về kinh điển Phật giáo (pariyatti), người ta không chỉ dựa vào việc học thuộc lòng mà còn phải chiêm nghiệm và suy ngẫm về các nguyên lý giáo pháp.
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamถือเป็นtĕu bpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiการธำรงรักษาgaan tam-rong rák-săaพระpráสัทธรรมtamให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtและláeสืบทอดsèup tâwtต่อไปdtòr bpaiยังyangชนรุ่นหลังchon rûn lăngได้dâiอย่างyàangไม่mâiผิดเพี้ยนpìt píian
Việc nghiên cứu kinh điển Phật giáo (pariyatti-dhamma) được coi là một cơ chế quan trọng để bảo tồn giáo pháp chân chính trong sự thanh tịnh và truyền lại cho các thế hệ tương lai mà không bị sai lệch.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1pháp học; sự nghiên cứu kinh điển Phật giáo2giáo lý Phật giáoPhần 2
พระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtnghiên cứu kinh điển Phật giáo; pháp học