การอุทธรณ์(gaan ùt-ton)
Ý nghĩa
1Danh từC1
đơn kháng cáo; đơn khiếu nại
Một yêu cầu chính thức đề nghị tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền cao hơn xem xét lại và thay đổi một quyết định hoặc phán quyết.
Ví dụ
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1luật sư2cố vấn pháp lý; luật sư đại diệnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýยื่นyêunยื่นyêun1thò ra; nhô ra2đưa ra; đưa cho (bằng tay)3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1đơn kháng cáo; đơn khiếu nại2giai đoạn kháng cáo; thủ tục phúc thẩmต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏongtòa án cấp cao; tòa cấp trênแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Luật sư đã nộp đơn yêu cầu kháng cáo lên tòa án cấp cao vào ngày hôm qua.
2Danh từC1
giai đoạn kháng cáo; thủ tục phúc thẩm
Quá trình hoặc giai đoạn một vụ án được một cơ quan cấp cao hơn xem xét kháng cáo.
Ví dụ
คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1trong thời gian; trong quá trình2trong khi (bắt đầu một mệnh đề)3trong khoảng (thời gian/ngày tháng)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1đơn kháng cáo; đơn khiếu nại2giai đoạn kháng cáo; thủ tục phúc thẩm
Vụ án của anh ấy hiện đang trong quá trình kháng cáo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-tonđơn kháng cáo; đơn khiếu nại