ฝาล้อ

fǎa-lɔ́ɔ

Ý nghĩa

1Danh từB1

ốp moay-ơ; ốp bánh xe

Một tấm ốp được lắp lên phần tâm hoặc mặt ngoài của bánh xe để bảo vệ hoặc trang trí.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcฝาล้อfǎa-lɔ́ɔฝาล้อfǎa-lɔ́ɔốp moay-ơ; ốp bánh xeใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)รถrótรถrótô tô; xeเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)
Hôm qua, tôi đã mua những chiếc nắp chụp bánh xe mới cho ô tô của mình.
Thêm 3 ví dụ
รถrótตกหลุมdtòk-lǔmแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฝาล้อfǎa-lɔ́ɔหลุดlùtฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngจอดรถjɔ̀ɔt-rótลงไปlong-bpaiเก็บgèp
Chiếc xe va vào ổ gà mạnh đến mức một chiếc nắp chụp bánh xe văng ra, nên tôi phải dừng lại và nhặt nó lên.
ฝาล้อfǎa-lɔ́ɔอันนี้an-níiมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanหลายlǎaiจุดjùtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใส่sàiกับgàpล้อlɔ́ɔได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Chiếc nắp chụp bánh xe này có vài vết xước, nhưng vẫn vừa khít với bánh xe.
แม้mɛ́ɛฝาล้อfǎa-lɔ́ɔจะjàช่วยให้chûuai-hâiรถrótดูduuสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaติดตั้งdtìt-dtângไม่แน่นmâi-nɛ̂nก็gɔ̂อาจàatหลุดlùtระหว่างrá-wàangขับkàpและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อรถdtɔ̀ɔ-rótคันkanอื่นʉ̀ʉnได้dâai
Mặc dù nắp chụp bánh xe giúp ô tô trông đẹp hơn, chúng có thể văng ra khi xe đang chạy và gây nguy hiểm cho các phương tiện khác nếu không được lắp chắc chắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฝาfǎaฝาfǎa1cái nắp; nắp đậy2cửa chớp; cánh cửa; tấm che3tường; vách ngăn; tấm vách4người sinh đôi; một người trong cặp song sinhcái nắp; nắp đậyPhần 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3xe bò; xe súc vật kéo (tiếng Thái miền Bắc)bánh xePhần 2
ฝาล้อfǎa-lɔ́ɔฝาล้อfǎa-lɔ́ɔốp moay-ơ; ốp bánh xeốp moay-ơ; ốp bánh xeTừ

Từ liên quan