ปรี๊ด(bprít)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] tiếng bíp/còi chói tai

Thán từ tượng thanh chỉ âm thanh rít, the thé (như tiếng còi xe hoặc còi thổi).

Ví dụ

พอpor เขาkăo เห็นว่าhĕn wâa มีmee คนขับรถkon kàp rót ปาดหน้าbpàat nâa เขาkăo ก็gâw ปรี๊ดbprít ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Khi thấy có người lái xe tạt đầu mình, anh ấy đã nổi khùng ngay lập tức.

2Trạng từB1

một cách chói tai; với âm thanh the thé

Được dùng để miêu tả một âm thanh rất chói và the thé.

Ví dụ

พอpor เขาkăo เห็นว่าhĕn wâa มีmee คนขับรถkon kàp rót ปาดหน้าbpàat nâa เขาkăo ก็gâw ปรี๊ดbprít ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Khi thấy có người lái xe tạt đầu mình, anh ấy đã nổi khùng ngay lập tức.

3Động từB2

đùng đùng nổi giận; nổi sùng (lóng)

Đột nhiên trở nên rất tức giận; nổi trận lôi đình (khẩu ngữ).

Ví dụ

พอpor เขาkăo เห็นว่าhĕn wâa มีmee คนขับรถkon kàp rót ปาดหน้าbpàat nâa เขาkăo ก็gâw ปรี๊ดbprít ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Khi thấy có người lái xe tạt đầu mình, anh ấy đã nổi khùng ngay lập tức.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปี๊ดbpéet

[!] bíp; [!] tuýt
[v] nổi điên; [v] tức giận

ฟิวส์ขาดfíu kàat

đứt cầu chì (điện)
nổi điên (tức giận)

ปรื๊ดbpréut

vèo; rẹt; rất nhanh
đột ngột; bùng lên (đặc biệt là cơn giận)

ของขึ้นkŏng kêun

nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh
nổi hứng (tiếng lóng)

โกรธจัดgròht jàt

cực kỳ tức giận; điên tiết