บุตรา
bùt-dtraaÝ nghĩa
1Danh từC1
con trai (văn chương)
con trai; từ ngữ văn chương chỉ con trai.
Ví dụ
ไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâabất kể; cho dùอย่างไรก็ตามyàang-rai-gɔ̂-dtaamอย่างไรก็ตามyàang-rai-gɔ̂-dtaamtuy nhiên; dù sao đi nữaผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1nhỏ; cỡ nhỏ2tất nhiên; hiển nhiênรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuบุตราbùt-dtraaบุตราbùt-dtraacon trai (văn chương)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Dù thế nào đi nữa, người mẹ luôn yêu thương con mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongประกาศbprà-gàatว่าwâaบุตราbùt-dtraaองค์ongแรกrɛ̂ɛkที่tîiประสูติbprà-sùutจะเป็นjà-bpenองค์รัชทายาทong-rát-chá-taa-yâatสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔไปbpai
Nhà vua tuyên bố rằng đứa con đầu lòng của mình sẽ là người kế vị ngai vàng tiếp theo.
นางnaangได้dâaiให้กำเนิดhâi-gam-nə̀ətบุตราbùt-dtraaผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákซึ่งsʉ̂ngนำnamความสุขkwaam-sùkมาสู่maa-sùuทุกคนtúk-konในnaiตระกูลdtrà-guun
Cô ấy đã sinh ra một đứa con yêu quý, người đã mang lại niềm vui cho mọi người trong gia đình.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtอันanประเสริฐสุดbprà-sə̀ət-sùtของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมิใช่mí-châiแก้วgɛ̂ɛoแหวนwɛ̌ɛnเงินทองngən-tɔɔngหากแต่hàak-dtɛ̀ɛคือkʉʉการมีgaan-miiบุตราbùt-dtraaผู้pûuประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonดีdii
Kho báu quý giá nhất của cha mẹ không phải là vàng bạc châu báu, mà là có một đứa con ngoan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บุตรา đọc là บุด-ตรา?
bùt-dtraa
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตราdtraaตราdtraa1biểu tượng; con dấu; huy hiệu2thương hiệu; nhãn hiệu3đóng dấu; đánh dấu4huy chương; huân chương5ban hành (luật hoặc sắc lệnh)biểu tượng; con dấu; huy hiệuPhần 2
บุตราbùt-dtraaบุตราbùt-dtraacon trai (văn chương)con trai (văn chương)Từ