โอรส

oo-rót

Ý nghĩa

1Danh từB2

con trai, nhất là con trai hoàng gia

Con trai, đặc biệt là con trai của vua hoặc một thành viên hoàng gia khác; cũng được dùng để chỉ con trai trong văn phong trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-róthoàng tử (con trai vua)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiสมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiNữ hoàng; Hoàng hậuทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâattrí tuệ và năng lực hoàng gia (kính ngữ)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)
Hoàng tử, con trai của Nữ hoàng, có tài năng về âm nhạc.
Thêm 3 ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomในnaiพระจริยวัตรprá-jà-rí-yá-wátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngพระโอรสprá-oo-rót
Người dân ngưỡng mộ phong thái tốt đẹp của hoàng tử.
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiพระโอรสprá oh-rótองค์ongโตdtohเป็นbpenผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ong
Đức vua đã ban hành sắc lệnh hoàng gia bổ nhiệm con trai cả của mình (hoàng tử) làm Nhiếp chính vương.
พระโอรสprá oh-rótจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernแทนtaenพระองค์prá ongไปbpaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangที่têeจัดขึ้นjàt kûenในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Hoàng tử sẽ thay mặt Đức vua tham dự các nghi lễ hoàng gia quan trọng khác nhau được tổ chức tại các tỉnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โอooโอoo1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3bát đựng nước (tiếng Thái miền Bắc)ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)Phần 1
+
รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)vị; hương vịPhần 2
โอรสoo-rótโอรสoo-rótcon trai, nhất là con trai hoàng giacon trai, nhất là con trai hoàng giaTừ

Từ liên quan