บึ๋ย

bʉ̌i

Ý nghĩa

1Thán từB2

eo ơi; ghê quá; ớn

Thán từ dùng khi rùng mình vì lạnh, sợ hãi, ghê tởm, hoặc có cảm giác rợn người, gớm ghiếc.

Ví dụ

บึ๋ยbʉ̌iบึ๋ยbʉ̌ieo ơi; ghê quá; ớnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcon giánตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmkhổng lồ; to lớnวิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanchạy ngang qua; chạy xuyên qua (một nơi nào đó)เท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3tì; chống; tựa để đỡฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1nổi da gà2sự nổi da gàไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Eo ôi! Một con gián khổng lồ vừa chạy qua chân tôi, tôi nổi hết cả da gà rồi.
Thêm 3 ví dụ
บึ๋ยbĕuiฉันchănเอาaoมือmeuuล้วงlúuangลงไปlong bpaiในnaiท่อtôrแล้วláeoไปbpaiโดนdohnอะไรà-raiก็gâwไม่รู้mâi rúuลื่นๆlêuun lêuunหยึยๆyŭi-yŭi
Kinh quá! Tôi thò tay vào trong ống và chạm phải cái gì đó không biết, nhưng nó trơn trượt và nhớp nháp.
บึ๋ยbĕuiแค่kâeนึกถึงnéuk tĕungตอนที่dton têeต้องdtôngไปbpaiเดินdernในnaiซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoๆ-มืดๆmêuut mêuutคนเดียวkon diiaoก็gâwขนลุกkŏn lúkซู่sôoแล้วláeo
Eo ôi! Chỉ nghĩ đến việc phải đi bộ một mình trong con hẻm tối tăm, vắng vẻ đó thôi cũng đủ khiến tôi rùng mình rồi.
บึ๋ยbʉ̌iอากาศaa-gàatหนาวnǎaoติดลบdtìt-lópขนาดนี้kà-nàat-níiยังyangจะjàให้hâiลงไปlong-bpaiว่ายน้ำwâai-náamอีกìikเหรอrə̌əแค่kɛ̂ɛคิดkítก็gɔ̂หนาวสั่นnǎao-sànไปถึงbpai-tʉ̌ngกระดูกgrà-dùukแล้วlɛ́ɛo
Lạnh quá! Thời tiết âm độ thế này mà bạn vẫn muốn tôi đi bơi sao? Chỉ nghĩ đến thôi là tôi đã thấy lạnh thấu xương rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bʉ̌i

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu