มุขนายก(múk-kà-naa-yók)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giám mục
giám mục; một linh mục Kitô giáo cấp cao phụ trách các nhà thờ trong một khu vực
Ví dụ
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1lãnh đạo; người đứng đầu; chủ tịch2giám mụcจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamđến thăm [ai đó]โบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันwanวันwan1ban ngày; ánh sáng ban ngày2lượng từ: ngày3ngàyอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâatuần sau / tuần tới
Đức giám mục sẽ đến thăm nhà thờ của chúng ta vào Chủ Nhật tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenมุขนายกmúk-kà-naa-yókเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Ông ấy đã được bổ nhiệm làm giám mục vào năm ngoái.
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpและláeดูแลdoo laeคริสตจักรkrít-dtà-jàkทั้งหมดtáng mòtในnaiสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonนี้née
Đức giám mục có trách nhiệm quản lý và giám sát tất cả các nhà thờ trong giáo phận này.
ในระหว่างnai rá-wàangพิธีมิสซาpí-tee mít-saaมุขนายกmúk-kà-naa-yókได้dâiกล่าวglàaoเทศนาtêt-sà-năaเกี่ยวกับgìiao gàpความรักkwaam rákและláeสันติภาพsăn-dtì-pâapให้แก่hâi gàeผู้ศรัทธาpôo sàt-taa
Trong thánh lễ, đức giám mục đã có bài giảng về tình yêu và hòa bình cho các tín hữu.
2Danh từC1
lãnh đạo; người đứng đầu; chủ tịch
người lãnh đạo, người đứng đầu, hoặc chủ tịch của một nhóm hay tổ chức; được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn chương
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakđược chọn; được bầuให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhมุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1lãnh đạo; người đứng đầu; chủ tịch2giám mụcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1hiệp hội; hội2kết giao; giao thiệpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Ông ấy đã được bầu làm người đứng đầu hiệp hội này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มุขนายกmúk-kà-naa-yókของkŏngองค์กรong gonได้dâiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk kon
Người đứng đầu tổ chức đã công bố một chính sách mới để giúp đỡ tất cả các thành viên.
ในฐานะnai tăa-náมุขนายกmúk-kà-naa-yókผู้ทรงเกียรติpôo song gìiatท่านtâanได้dâiแสดงsà-daengความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namในnaiการนำพาgaan nam paaสมาคมsà-maa-komฝ่าfàaวิกฤตwí-grìtครั้งใหญ่kráng yài
Với tư cách là một nhà lãnh đạo đáng kính, ông đã thể hiện khả năng lãnh đạo trong việc dẫn dắt hiệp hội vượt qua một cuộc khủng hoảng lớn.
ตำแหน่งdtam-nàengมุขนายกmúk-kà-naa-yókนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeหัวหน้าhŭua nâaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในกลุ่มnai glùmอีกด้วยèek dûuay
Vị trí lãnh đạo tối cao không chỉ đơn thuần là một người đứng đầu, mà còn là điểm tựa tinh thần cho tất cả các thành viên trong nhóm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yókgiám mục