บลีด

blìit

Ý nghĩa

1Danh từC1

tràn lề (in ấn/thiết kế)

Trong in ấn/thiết kế, khu vực mà bản thiết kế mở rộng vượt qua đường cắt để màu/mực lấp đầy mép giấy sau khi cắt; cũng chỉ việc mực ngoài ý muốn bị tràn ra khỏi ranh giới dự định.

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉไฟล์faiไฟล์faitệp (kỹ thuật số)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əáp phíchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcโรงพิมพ์roong-pimโรงพิมพ์roong-pim1nhà in; xưởng in2công ty in ấnต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1phòng khi; dành cho ai2để dành; phần (cho sau này/cho ai đó)3tính đến; dự trùบลีดblìitบลีดblìittràn lề (in ấn/thiết kế)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóngเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatlề giấy; mép giấy
Khi gửi tệp áp phích đến tiệm in, bạn phải bao gồm phần tràn lề (bleed) xung quanh tác phẩm để sau khi cắt, màu sắc sẽ tràn ra đến tận mép giấy.
Thêm 3 ví dụ
ดีไซน์dii-saaiปกเมนูbpòk-mee-nuuนี้níiตั้งdtângบลีดblìitไว้wái3มิลลิเมตรmin-lí-méetหากhàakไม่mâiทำtamบางทีbaang-tiiขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoจะjàโผล่plòoหลังlǎngตัดdtàt
Thiết kế bìa thực đơn này có thiết lập tràn lề 3 mm; nếu bạn không làm vậy, các cạnh trắng có thể xuất hiện sau khi cắt.
งานพิมพ์ngaan-pimล็อตlɔ́tก่อนgɔ̀ɔnมีmiiบลีดblìitเกินgəənขอบkɔ̀ɔpเส้นsênตัดdtàtจนjonรูปrûupโลโก้loo-gôoเลยləəiออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛไฟล์faiให้hâiเส้นsênบลีดblìitกับgàpเส้นsênตัดdtàtสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Trong đợt in trước, phần tràn lề đã vượt quá đường cắt khiến hình ảnh logo bị lòi ra, vì vậy chúng tôi phải sửa tệp để căn chỉnh phần tràn lề khớp với đường cắt.
เราraoต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaระยะrá-yáบลีดblìitให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เห็นhâi-hěnขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatสีขาวsǐi-kǎaoหลังlǎngผ่านpàanมีดmîitตัดdtàt
Chúng ta phải để lề tràn đủ rộng trong thiết kế để tránh nhìn thấy mép giấy trắng sau khi đưa qua dao cắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บล, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

blìit

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan